Collive, traduit par Hassidout.org

Le Rav Yehouda Teichtal, Chaliah à Berlin en Allemagne, a marqué la Journée du Souvenir de la Shoah avec la publication d'un nouveau Sidour Tehilat Hachem avec la traduction en allemand.

Le Sidour, dont la production a duré quatre ans, présente près de 1400 pages d'impression claire et de design attrayant. Selon le Rav Teichtal, c'est la première fois depuis plus d'un siècle qu'un Sidour orthodoxe complet est imprimé en Allemagne avec la traduction allemande contemporaine ainsi que des instructions et des explications concernant les prières. "Ce Sidour comprend toutes les prières de l'année, exceptées celles de Roch Hachana et Yom Kipour" a déclaré le Rav Teichtal.

Le Rav Teichtal a décidé de fonder une maison d'édition juive à Berlin qu'il a nommée "Juedisches". Ce Sidour est sa première publication. Actuellement, il prépare la publication d'un Tehilim avec la traduction allemande. Le Sidour a été publié conjointement et avec l'autorisation de Kehot.

Le Rav Teichtal rappelle que pendant des centaines d'années, l'une des principales façons de commémorer les tribulations de l'histoire juive était en prière. "Cette année, je suis certain que la récitation de la prière "Kel Malei Rahamim" en souvenir des six millions de juifs qui ont été assassinés durant la Shoah, me procurera une grande émotion, parce que je la réciterai avec la traduction allemande contemporaine".