contact

ilouil-nishmat-moule 

 HASSIDOUT.ORG 

EST HEUREUX DE VOUS INVITER  

DANS SON NOUVEAU SITE

Merci d'effacer de vos favoris l'adresse www.hassidout.org/sj


et de n'utiliser que l'adresse hassidout.org 

Accueil BETH HABAD USA
USA
Kinous Hachlouhim 5771 : La photo de groupe
USA - Kinous Hachlouhim
Dimanche, 07 Novembre 2010 17:25
 pour voir l'agrandissement



צילום: מאיר אלפסי, שטורעם
 
Guimel Tamouz 5776 : vendredi au 770
USA - Crown Heights
Dimanche, 10 Juillet 2016 09:18

Photos : col

 

 
Allumage public d'une Menorah de glace à Manhattan
USA - New York
Jeudi, 13 Décembre 2012 08:20
0_cliquez_ici Photos : Berouh Ezagui / col.org.il
(צילומים: ברוך עזאגווי)

Lire la suite...
 
Kinous Hachlouhim 5771 : samedi soir 6 novembre 2010 - Conférence - "Le Chalia'h et sa famille"
USA - Kinous Hachlouhim
Dimanche, 07 Novembre 2010 11:36
 shturem /  מאיר אלפסי





Le Rav Yehouda Krinsky


Le Rav Avraham Chem Tov
 
Les institutions "Ohalei Yossef Yitshak" de Détroit
USA - Divers
Jeudi, 18 Octobre 2012 11:25
 

BmMx1661103



Les étudiants et les administrateurs de l'école primaire Loubavitch de garçons de Detroit aux Etatas-Unis, sont impatients de pouvoir entrer dans le nouveau bâtiment ultra moderne situé au coeur de la communauté, après avoir obtenu un don important permettant de le financer.

Actuellement situées dans un immeuble vétuste du "Mishkan Israël synagogue", les écoles connues sous le nom de "Oholei Yossef Its'hak of Lubavitch" regroupent une école Mesivta, la "Yechivas Menachem Mendel of Lubavitch", une école secondaire et une école rabbinique.

La construction de ce nouveau bâtiment, situé non loin de plusieurs synagogues, restaurants cachers et du "Detroit Jewish Community Center" de Oak Park campus, débutera ce printemps.
Selon les responsables, la division élémentaire connue sous le nom "Lubavitch Cheder" restera dans les ancien locaux réaménagés.

Fondée en 1965, la Fondation s'est développée en 1980 pour inclure une école secondaire. Le lycée a été créé en 1995. «Des enfants viennent de tous les Etats Unis et de nombreux payas dans le monde pour recevoir une éducation de premier ordre», déclare le Rav Bentzion Stein, directeur des écoles élémentaires et intermédiaires. "L'objectif à long terme est que nos étudiants puissent avaoir les bagages nécessaires pour renforcer les communautés juives où ils se trouvent." Lire la suite

hGLg6818197
Lire la suite...
 
Kinous Hachlouhim 5771 : samedi soir 6 novembre 2010 - Mélavé Malka
USA - Kinous Hachlouhim
Dimanche, 07 Novembre 2010 11:19
 COL /  ברוך עזאגווי




 
La maison du Rabbi ouvre ses portes au public
USA - Crown Heights
Jeudi, 07 Juillet 2016 09:15

 

 

La maison privée du Rabbi et de la Rabbanit sur President Street 1304, à Crown Heights sera ouverte au public cet week-end pour les prières en l'honneur de Guimel Tamouz.

Les horaires d'ouverture sont les suivants :

Jeudi 1er Tamouz
14h-17h : lecture des Tehilim
15h15 : Minha
20h-22h : lecture des Tehilim (lire la suite)

 

Vendredi 2 Tamouz
15h-17h : lecture des Tehilim
15h15 : Minha

 

Chabbat 3 Tamouz
21h15 : Kabbalat Chabbat Ma'ariv
10h00 : Chaharit
20h00 : Minha suivie de Maariv

 

Dimanche 4 Tamouz
15h-17h : lecture des Tehilim

 

Le public est invité à honorer ces moments précis et de suivre les instructions des organisateurs pour la conduite à avoir dans la maison du Rabbi.

 

 
Souccot à Disney World
USA - Divers
Lundi, 15 Octobre 2012 16:36
0_cliquez_ici Collive




Disney World en Floride est le plus grand complexe de loisirs de la Walt Disney Company. Il est situé à environ 30 kilomètres au sud-ouest d'Orlando, ville qui accueille depuis de nombreux parcs d'attractions concurrents tel que Universal Orlando Resort et SeaWorld. Le complexe de Disney regroupe plusieurs parcs de loisirs, de nombreux hôtels et tous les services associés.

Pendant Souccot, le Beth Habad de South Orlando, dirigé par Rav Yossef et Chani Konikov, a fourni des repas casher dans une Souccah géante, et proposé des minyanim aux milliers de touristes juifs venus visiter le parc de Disney World.

Tout au long de l'année, le Beth Habad de South Orlando offre un éventail de programmes éducatifs pour la communauté juive locale qui comporte 10.000 Juifs en grande partie éloignés de toute prartique juive. Mais pendant les jours de Soukkot et de Pessa'h, le Beth Habad doit faire face à des milliers de touristes juifs qui visitent les grand parc d'attractions de Disney World et d'Universal Studios.

Cela fait maintenant 13 ans que le Rav Yossef et son épouse Chani sont passés maîtres dans l'art de prendre soin de ces nombreux touristes diversifiés. "Nous proposons aux touristes juifs qui ne savent souvent même pas que c'est la Fête de Souccot de faire la bénédiction sur le Loulav et nous organisons trois fois par jour un minyan pour ceux qui sont pratiquants." souligne le Rav Konikov. "Au fil des jours de Souccot, nous avons préparé plus de 1.000 repas" conclut-il.  

Traduit par Hassidout.org


Lire la suite...
 
Le Rav Yossef Itshak Pevzner rencontre Le journaliste Boaz Bismuth au Ohel
USA - Kinous Hachlouhim
Samedi, 06 Novembre 2010 18:55
 מאיר אלפסי, בלעדי לשטורעם







Boaz Bismuth fit le correspondant à Paris du quotidien Yediot Aharonot, puis nommé ambassadeur en Mauritanie. Il est aujourd'hui correspondant du journal "Israel hayom".
 
Camp d'été de Beth Rivka Crown Heights
USA - Crown Heights
Mardi, 05 Juillet 2016 09:06

 

Le camp d'été de Beth Rivka Crown Heights a démarré la saison avec avec un grand rassemblement de Hakhel en présence des Twins de France.

 

Le thème de cet été est "Uno, nous sommes un" pour encourager la Ahdout et l'Ahavat Israël. C'est la meilleure façon de se rassembler et d'assister au spectacle des Twins de France, en ce premier jour.

 

Cet été, les enfants auront un programme chargé en activités, piscine, voyages, cuisson, art, Tsivot Hachem et bien d'autres encore.

 
New Jersey : Les Bahourim se mobilisent pour la situation en Israel
USA - New York
Dimanche, 18 Novembre 2012 17:27
0_cliquez_ici Collive.com





À la lumière de la situation actuelle en Israël ces derniers jours, et suite à l'appel du Rabbi pendant la guerre de 1967, plus de 25 Bahourim du Collège Rabbinique de Morristown dans le new Jersey sont sortis ce vendredi pour proposer au passants juifs de mettre les Téfilines, de réciter le Shema et une prière pour nos frères et soeurs qui se trouvent en Israël. 

Trois juifs ont ainsi célébré leur "Bar Mitsva" en mettant les Téfilines pour la première fois. 30 kits de bougies de Chabbat ont également été distribués ainsi que des dizaines de sidrot.

Collive - traduit par hassidout.org

Lire la suite...
 
Morristown: 280 Ba'hourim reçoivent leur diplôme de Smi'ha
USA - Divers
Mardi, 11 Septembre 2012 18:41
collive






























280 Ba'hourim ont reçu leur diplôme de Smi'ha par le Ma'hon Smi'ha de Morristown dans le New Jersey.

La cérémonie de remise de diplômes s'est déroulée en présence du Rav Méir Lau et du Rav Its'hak Yéhouda Yeruslavsky d'Israël.

Ce programme dirigé par le Rav Mendel Solomon, permet aux Ba'hourim d’acquérir les connaissances et les expériences requises afin de diriger des communautés de façon totalement autonome.

 

"Cet événement à Morristown fait partie de la chaîne ininterrompue de la transmission de la Torah de génération en génération depuis Moché Rabénou"  a déclaré le Rav Méir Lau, lors de la cérémonie.

 

Ce programme a ouvert ses portes il y a 15 ans et la dernière cérémonie de remise de diplômes a eu lieu il y a 5 ans en présence du Rav Morde'hai Eliahou ע"ה.

 

(hassidout.org)




Lire la suite...
 
Kinous Hachlouhim 5771 : Vendredi 5 novembre 2010 - Le Ohel
USA - Kinous Hachlouhim
Samedi, 06 Novembre 2010 18:44
 צילומים: ברוך עזאגווי / COL

 יואל בלינקו / shturem













 
Floride : Des milliers de Hassidim se réunissent avant Guimel Tamouz
USA - Crown Heights
Dimanche, 03 Juillet 2016 12:38

 

Des milliers de Hassidim à travers les Etats-Unis et le Canada se sont réunis pour un Farbrengen de Hakhel afin de se préparer à Guimel Tamouz. Plus de deux mille hommes, femmes et enfants se sont rassemblés dans le sud de la Floride, plus de mille personnes à Los Angeles, huit cents à Crown Heights, huit cents à Montréal, plusieurs centaines à Pittsburgh, Monsey et Houston.

 

Des milliers de personnes du monde entier (Anvers, Londres, Tsfat, Toronto, Minnesota, Detroit, Crown Heights) ont participé à la retransmission organisée par le site Collive.

 
Kinous Hachlouhim 5771 : jeudi 4 novembre 2010 journée conférences (3)
USA - Kinous Hachlouhim
Vendredi, 05 Novembre 2010 12:50
 צילומים: ברוך עזאגווי, COL






 
Crown Heights : soirée pour fêter le départ des Ba'hourim de Ohalei Torah qui partent en Chli'hout
USA - Crown Heights
Mercredi, 29 Juin 2016 14:06

 

Les Bahourim de Ohalei Torah se rendront en Chlihout l'année prochaine dans le monde entier. Ils se sont réunis pour un événement d'adieu avec leurs Mashpiim et leurs parents.

 

Les Mashpi'im, les Bahourim et les invités se sont exprimés lors de cet événement. Les Bahourim ont été très reconnaissants pour l'organisation de cette soirée par le Rav Nahman Schapiro, Mashpia principal de Ohalei Torah.

 
Cérémonie d'hommage à M. Sami Rohr z"l à Bal Harbour le jour de Hai Elloul
USA - Divers
Jeudi, 06 Septembre 2012 09:52
Bentzi Sasson

IMG_5427
Rav Moché Kotlarsky, vice-président de Merkos et grand ami de la famille Rohr



Une cérémonie d'hommage et un grand Farbrenguen ont été organisés le jour de Hai Elloul, dans la grande synagogue de Bal Harbour, à l'occasion des Chlochim de M. Sami Rohr z"l.

De nombreux membres de la communauté et des Chlou'him ont participés à cette soirée émouvante.

Parmi eux le Rav Moché Kotlarsky, vice-président de Merkos et grand ami de la famille Rohr, est venu tout spécialement de New York.

Le Rav Shalom Dovber Lipskar, Chalia'h du Rabbi à Bal Harbour et Rav de la grande synagogue est lui aussi un proche la famille Rohr qui réside depuis de nombreuses années à Bal Harbour.

Ce Farbrenguen mémorable s'est prolongé jusqu'aux premières heures de la matinée.

Traduit par Hassidout.org


IMG_5451

Lire la suite...
 
Convention des éducateurs à Crown Heights
USA - Crown Heights
Mardi, 28 Juin 2016 12:41

Photos : collive

 

Les éducateurs du monde entier se réuniront à Crown Heights pour recharger les batteries et acquérir de nouvelles compétences à la conférence sur l'éducation de la Fondation Menahem.


"A la fin de chaque année, peu importe combien d'années se sont écoulées, chaque éducateur a besoin d'une nouvelle énergie et d'inspiration pour veiller à ce que l'année prochaine soit meilleure que l'année précédente", dit l'éducateur doté d'une longue expérience, Rav Shmuly Turk.

 

La Convention Hinouh Habad sert à marquer les quarante années depuis que le Rabbi avait lancé le Mivtsa "l'année du Hinouh" pour inciter à faire des efforts particuliers pour le Hinouh de chaque enfant.

 

"Nos enseignants sont les personnes les plus importantes de notre communauté. Nous devons reconnaître l'impact de leur travail" explique le Rav Zalman Chnéor, directeur de la Fondation Menachem. "Les enseignants sont la clé de notre avenir".

 

Les enseignants se réuniront pendant deux jours où ils participeront à des ateliers, des séminaires et des tables rondes au sujet de l'amélioration du Hinouh de nos enfants. Ils entendront une gamme incroyable d'éducateurs éminents Habad et partageront leurs idées.

 

La Convention Hinouh Habad va organiser deux programmes entièrement distincts et simultanés pour les hommes et les femmes.

 
Le banquet du Kinous Hachlouhim 5773 aura lieu à l'hôtel Hilton à Manhattan
USA - New York
Dimanche, 04 Novembre 2012 12:25
L'an dernier banquet à Brooklyn Cruise Terminal

Suite aux dégâts causés dans la salle du Brooklyn Cuise Terminal, inondé par l'ouragan Sandy, les organisateurs du Kinous Hachlouhim 5773 ont du chercher une nouvelle salle pour recevoir les milliers de Chlouhim.

Le banquet se réroulera finalement à l'hôtel Hilton à Manhattan, situé au 1335 Avenue of the Americas.

L'immeuble de 47 étages situé sur la pointe nord-ouest du Rockefeller Center est le plus grand hôtel de la ville de New York et a accueilli plusieurs banquets dans le passé.

Selon le Hilton, la salle principale, au troisième étage, ne pouvant contenir "que" 2.800 personnes. Une seconde salle, la Galerie Rhinelander qui se trouve au deuxième étage accueillera 1247 personnes. Une troisième salle au troisième étage, de 930 personnes et une quatrième salle de 520 personnes seront également utilisées pour recevoir tous les invités qui pourrons suivre le programme via un flux vidéo en direct.

Collive, traduit pas hassidout.org 
 
Ha'hnassat Sefer Torah à Ocean City, Hakafot au 770
USA - Divers
Jeudi, 30 Août 2012 13:11
col




Le Beth Habad d'Ocean City, en Floride, a inauguré un nouveau Sefer Torah plaqué or et argent, offert par les membres de la communauté qui ont parcouru plus de 400 km en autocar pour célébrer les Hakafot dans la synaguogue du Rabbi.

Après les danses et les Hakafot, les participants ont prié dans le bureau du Rabbi puis, se sont rendus au Ohel.

(Col, traduit par hassidout.org)


Lire la suite...
 
Kinous Hachlouhim 5771 : jeudi 4 novembre 2010 journée Conférences (2)
USA - Kinous Hachlouhim
Vendredi, 05 Novembre 2010 09:22
 צילום: מאיר אלפסי, שטורעם






 
Rassemblement des Nechei Habad françaises de Crown Heights
USA - Crown Heights
Mardi, 28 Juin 2016 11:43

 

Cinquante femmes françaises Habad de Crown Heights se sont réunies en cette fin d'année pour un événement de Hakhel.

 

Un délicieux buffet Halavi a été servi. Les femmes ont fait le tour des différents ateliers, pour donner des conseils et des astuces sur leurs besoins quotidiens.

 

Un atelier de coiffure animé par Shani Narboni a donné aux femmes l'occasion d'assister à une démonstration sur la façon de rénover une perruque usagée. Un atelier de maquillage tenu par Ilanit Ivry a permis aux femmes de recevoir des conseils pour être présentable en quelques minutes seulement. Des ateliers de cuisine et de pâtisserie étaient également organisés.

 

La Doula Sterna Baruk a partagé son expérience et ses connaissances sur la façon de donner naissance de la manière la plus naturelle.

 

Les Nechei Habad françaises organisent de nombreux événements tout au long de l'année, pour les femmes françaises vivant à Crown Heights.

 

Toutes les participantes ont reçu un sac plein de cadeaux.

 
Kinous Hachlouhim 5773 : Ouverture des inscriptions
USA - New York
Lundi, 15 Octobre 2012 18:32
kinous5773


Inscription des Chlouhim au Kinous
7 - 12 novembre 2012

70 ans du "Hayom Yom"
200 ans de la Histalkour de l'Admour Hazaken


Grâce à cet inscription, vous avez la possibilité d'entrer dans le site internet du Kinous Hachlouhim avec votre code personnel (envoyé déjà par l'émissaire en chef dans votre pays), de vous inscrire aux conférences et de procéser au paiement symbolique. Vous avez aussi la possibilité d'envoyer votre photo d'identité à jour et d'envoyer des invitations à vos invités (afin qu'ils puissent s'inscrire de leur propre chef).

Après avoir terminé le processus d'inscription et de paiement, vous pouvez sélectionner immédiatement votre place au grand banquet de dimanche soir près de vos amis, vos connaissances ou votre famille. Vous avez également la possibilité de vous inscrire à des ateliers dont les entrées font l'objet d'une inscription préalable.

Cliquez ici pour accéder à l'enregistrement
 
Nouveaux Chlou'him à Washington, le Rav Yéochoua (Shua) Hecht et son épouse
USA - Divers
Vendredi, 24 Août 2012 16:37



Le Rav Yéochoua Hecht et son épouse ont été nommés Chlou'him dans le nord-ouest de Washington.

Ils seront également responsables du campus universitaire  "American University".
 
Kinous Hachlouhim 5771 : jeudi 4 novembre 2010 journée conférences
USA - Kinous Hachlouhim
Jeudi, 04 Novembre 2010 22:49
 Photos : Yoel Belinko / shturem



Le Rav Chmouel Azimov et son fils Mendel


 Le Rav  'Hanan  Fraenkel, Chalia'h à Meaux et le Rav Haim mellul, Chalia'h à Créteil

 
Le Rav Yossef Itshak Matusof, Chalia'h à Toulouse et le Rav Haim Nisenbaum, porte-parole du Beth Loubavitch


Le Rav Mendy Danov et le Rav Yossef David Cohen, directeur du Centre Kitov
 
 
Crown Heights : études ajoutées par les élèves de la Métivta Ohalei Torah
USA - Crown Heights
Mardi, 28 Juin 2016 11:12

 

Vingt huit élèves de la Metivta Ohalei Torah dont le directeur est Rav Zushe Wilhelm, ont étudié l'ensemble de la Masse'het Baba Batra. Sept autres élèves ont étudié l'ensemble de la Masse'het Soucca et quarante six autres ont étudié l'ensemble de Likoutei Amarim du Tanya.

 

Durant toute l'année, ces élèves ont étudié en dehors du Seder de la Yéchiva et se sont donnés pour objectif, l'ensemble de cet apprentissage, ce qui fut un véritable Kidouch Hachem.

 

En l'honneur de cet événement, un grand Siyoum sera organisé le 22 Sivan avec la présence de nombreux conférenciers ainsi que d'invités de renom.

 
Colorado: Impression du Tanya à 2000 mètres d'altitude
USA - Divers
Lundi, 20 Août 2012 13:16
collive



Dans le cadre d'une Chli'hout dans la ville de Manitou Springs dans le Colorado, trois Ba'hourim, Yonathan Waller, Yossi Dalven et Saadia Liberow ont imprimé un Tanya à à 2000 mètres d'altitude.

Les Ba'hourim ont rencontré de nombreux touristes juifs à qui ils ont donné un cours sur le chapitre 32 du Tanya qui venait d'être imprimé.

(Traduit par hassidout.org)

Lire la suite...
 
Kinous Hachlouhim 5771 : jeudi 4 novembre 2010 Chaharit au 770
USA - Kinous Hachlouhim
Jeudi, 04 Novembre 2010 22:42
 Photos : Meir Elfassi / shturem



Le Rav Perets Partouche, Chalia'h à Montpelier


Le Rav Avraham Barouh Pevzner

 
 
Crown Heights : Kinous Hakhel à Beth Rivkah
USA - Crown Heights
Lundi, 27 Juin 2016 11:39

Photos : collive

 

Des centaines de personnes de la communauté de Crown Heights se sont réunies à Beth Rivka pour un grand rassemblement de Hakhel avec le chanteur Haïm Fogelman.

 
Kinous Hachlouhim 5771 : "Quand la vie foisonne" par Haim Nisenbaum
USA - Kinous Hachlouhim
Jeudi, 04 Novembre 2010 13:14
logo


La marque caractéristique de la vie est, sans doute, le mouvement ou, plus largement, la croissance. Ainsi, l’arbre mort a perdu définitivement toute capacité de développement et ne peut plus que tendre vers le ciel ses branches désespérées. En revanche, vivant, il ne cesse de grandir. Il s’élance ainsi toujours à la conquête de l’espace qu’il n’a pas encore atteint, certain de parvenir au but fixé au terme de l’effort. La vie est ainsi faite : elle construit, jour après jour, des lendemains plus beaux, plus chatoyants, meilleurs.
Cette semaine, se déroule à New York, comme chaque année, le Congrès International des Chlou’him, ces émissaires du Rabbi aux quatre coins du monde qui, d’Alaska en Afrique du Sud et de Chine en Uruguay en passant par l’Europe et l’Océanie, donnent fierté et enthousiasme à la vie juive. Tout a été dit sur leur dynamisme, leur amour de l’autre, leur cœur ouvert à tous et leur volonté d’agir. Tout a été dit également sur la force qui les anime et qui leur permet, dans des circonstances parfois difficiles, alors qu’ils se trouvent loin de tous les centres de la vie communautaire, de poursuivre leur œuvre sans relâche. Cette force porte un nom : l’enseignement du Rabbi. Celui-ci les accompagne, ils le portent en cœur et en tête et il guide tous leurs pas.
Lorsque les Chlou’him se réunissent ainsi, c’est l’heure du bilan et des résolutions, au-delà de l’enrichissant échange d’expériences. C’est alors que chacun se rend compte que, pendant l’année écoulée, le grand arbre a encore grandi, que de nouveaux Chlou’him sont déjà à pied d’œuvre et que le monde continue de changer sous leur impulsion. Les racines bien ancrées dans l’enseignement qui les nourrit, ils continuent leur avancée. Peut-être déjà le ciel est-il à leur portée…
Décidément, la vie est grande, belle et puissante et les lendemains de bonheur à notre porte. Pas à pas, les Chlou’him en ouvrent le chemin. C’est là leur objectif ultime : la venue de Machia’h. Bonne réussite au Congrès !
Haim Nisenbaum 
 
Crown Heights : foire sur Kingston avenue
USA - Crown Heights
Lundi, 27 Juin 2016 10:34

 

 

Des centaines d'enfants ont participé à une foire sur Kingston avenue, où ils ont pu faire du manège, assister à des spectacles et se rafraîchir.

 
Erev Roch Hachana au Ohel (album 2)
USA - New York
Mercredi, 19 Septembre 2012 12:38
Levi Percia / COLlive





Lire la suite...
 
Centre de vacances à Vail (Colorado)
USA - Divers
Jeudi, 16 Août 2012 12:43
Baruch Ezagui / Collive




Lire la suite...
 
Photo du jour : Le Rav Yaacov Mazouz au 770
USA - Kinous Hachlouhim
Jeudi, 04 Novembre 2010 11:52
logo

Le Rav Yaacov Mazouz, directeur du Beth Habad francophone de Netanya
 
«DébutPrécédent21222324252627282930SuivantFin»

Page 25 sur 44
 

paiement0  anash

 

 

3tamouz574-ecrire 

 

 

 

arazim

 


generale-140 140

 

חסידות.אורג   

 

 

 

TEXTES KODECH

Hassidout
 Admour Hazaken
 Admour Hemtsahi
 Tsemah Tsedek
 Rabbi Maharach
 Rabbi Rachab
 Rabbi Rayats

 LE RABBI

 

http://www.otzar770.com/img/home/logo_english.gif
 
haoros
 
sihot-audio
 
 
Textes de Niglei
 Tana'h
 Michna
 Talmud
 Rambam
Choulhan Arouh
 Admour Hazaken
 Kitsour
Textes de Kabbale
 Zohar Brith Milah
 Sifrei Kabbala
 

A TELECHARGER
HEBREU
DVAR.MALHOUT

Etude du Rambam
Moré Chiour 5778
Etude quotidienne du Choul'han Arou'h Harav
Chir Lamaalot

 

 חסידות.אורג

FRANCAIS
lasidra-violet
Liste produits cachers Consistoire
 La Mezouza
 Les Tefilines
Guide des bénédictions
Maamar bar Mitsva

Calculer sa date anniversaire hébraïque

 

Iguerot Kodech en français