Collive, traduit par Hassidout.org

Aliza Azan, une mère de 40 ans et ses trois jeunes enfants ont péri dans un incendie qui a ravagé leur maison de Brooklyn tôt lundi matin, dix autres personnes ont été blessées.

L'incendie a éclaté vers 2h30 du matin dans une maison de trois étages sur East 14th Street à Flatbush, Brooklyn. Les pompiers sont arrivés sur les lieux dans les trois minutes, mais le commissaire pompier, Daniel Nigro a déclaré que la maison était déjà engloutie par les flammes.

"Tôt ce matin, tout le monde dormait dans la maison", a déclaré Nigro. "La maison a pris feu, c'est un voisin qui l'a remarqué et nous a appelés."

"Le feu s'est propagé très rapidement", a déclaré Nigro. "Il est passé du premier étage en haut des escaliers à la seconde, puis des escaliers au grenier".

À l'intérieur de la maison se trouvait un couple et leurs six enfants et un cousin, a déclaré Nigro. La femme de 40 ans et trois de ses enfants, un garçon de 11 ans, un garçon de 7 ans et une fille de 3 ans ont été tués. Sa fille de 16 ans et son fils de 15 ans sont tous dans un état critique à l'hôpital de Staten Island. Les enfants Azan étudiaient à la Yéchiva Ateret Torah, l'école fréquentée par les enfants Sasson qui sont également morts dans un incendie il y a près de trois ans.

On pense que le feu a été déclenché par une Hanoukia sans surveillance, mais les pompiers n'ont pas pu confirmer la source de l'incendie.

Le commissaire pompier a déclaré que les enfants qui ont survécu, ont pu sortir par une porte latérale, un adolescent a sauté par la fenêtre.