Lettre du Chief Rabbi Lord Sacks, Grand Rabbin d’Angleterre

Traduit par Haïm Altabé, Mohel

Disponible même au mois d’Août au 06 24 17 81 00

En mai 2007, un petit groupe de dirigeants religieux se sont rencontrés, au siège de l’Union Européenne à Bruxelles, avec les 3 dirigeants européens les plus importants : Angela Merkel, chancelière allemande et alors présidente du Conseil de l’Europe; José-Manuel Baroso, Président de la commission européenne et Hans Gert-Pöttering, Président du parlement européen.

La rencontre était une de ces occasions semi-formelles, dans lesquelles il se dit peu de choses. Mais, inquiété par le retour de l’antisémitisme en Europe, j’ai décidé qu’il était temps de briser le protocole et de parler ouvertement, et même franchement.

J’ai fait le discours le plus court de ma vie. Assis directement face aux trois dirigeants européens, j’ai dit ce qui suit :

« L’histoire des juifs et de l’Europe est fort ancienne. La vie des juifs en Europe à ajouté bien des mots au vocabulaire – des mots comme Expulsion, disputaison, conversion forcée, inquisition, autodafé, accusation de meurtre rituel, ghetto et pogrom, sans même parler d’holocauste. Ceci est le passé. Mon inquiétude est maintenant tournée vers le futur. Aujourd’hui les juifs d’Europe se demandent s’il y a un avenir pour les juifs d’Europe, et cela devrait vous inquiéter, vous, dirigeants européens. »
 

Mon discours a pris moins d’une minute, et s’en est suivi un silence impressionnant. Lire la suite