Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

Vingt cinq Bahourim des États-Unis, du Canada, d'Angleterre, d'Israël et d'Australie se sont envolés, dans le cadre de leur Chlihout pour Dnepropetrovsk, en Ukraine pour lancer une colonie d'été pour cent quarante enfants juifs.

La colonie de cette année qui s'est tenue au centre Menora à Denpropetrovsk, est la plus grande de Gan Israël Yekatrinoslav à ce jour. Les terrains de camping sont situés dans les pittoresques terrains "Blue Flame" qui se trouvent sur la mer d'Azov. Cette opportunité est due en grande partie à un partenariat avec S.T.L. "Shiurei Torah Loubavitch", la branche ukrainienne de CTeens et CKids, elle s'est réalisée grâce au soutien généreux de Rav Chmouel Kaminetzky et de la communauté juive de Dnepropetrovsk.

En plus de la plupart des moniteurs qui ont voyagé de village en village en Ukraine pendant la première moitié de l'été pour recruter les campeurs, S.T.L. a utilisé son vaste réseau pour ramener les enfants juifs, souvent pour leur première expérience dans une colonie juive.

"Ce qui est le plus fascinant est que les enfants vont garder toute l'année un contact avec S.T.L.", dit Yossef Peysin, directeur. "Leur éducation et leur expérience juive ne se terminent pas avec la fermeture de la colonie, ils vont pouvoir se joindre à des Chabbat organisés, à des cours et à des événements avec les enfants et les adolescents de leurs villes."

Un grand merci à Rav Moshe Kotlarsky, à Rav Shmuel Kaminetzky et à la communauté juive de Dnepropetrovsk pour leur travail acharné et leur soutien généreux qui ont permis à cette colonie de devenir une réalité.