Traduit et adapté par Hassidout.org

A Rostov-sur-le-Don, trois cents personnes juives et non-juives se sont réunies sur le site de Zmievskaya Balka pour apposer une plaque à la mémoire des juifs de Rostov. Un compromis entre la communauté juive et le gouvernement local a permis de reconnaître Zmievskaya Balka comme le site du plus grand massacre de juifs par les nazis sur le territoire russe.

En Août 1942, les juifs de la région ont reçu l'ordre de se présenter à un site désigné à la périphérie de la ville, apparemment pour leur propre sécurité. Au cours de deux journées, 27.000 personnes dont la majorité étaient juives, ont été abattues

En 2011, à la grande consternation des juifs, les représentants du gouvernement ont enlevé la plaque d'origine qui avait été installée en 2004 pour la remplacer par une autre qui ne faisait aucune mention des juifs tués.

"Ce fut un événement très douloureux pour les survivants juifs et les enfants de survivants qui estimaient qu'une fois de plus, ils avaient été trahis", a déclaré le Rav Haïm Danzinger, Grand Rabbin de Rostov.

Des négociations ont été menées par le Rav Alexandre Boroda

, Président du Conseil de la Fédération des juifs de Russie et le Grand Rabbin Berel Lazar, avec le ministère de la Culture, pour permettre à cette commémoration.