de droite à gauche : Le Rav Meir Soussan, le Rav David Bouskila et le le Rav Eliezer Avtzon

La communauté sépharade de Crown Heights s'est réunie ce Motosaei Chabbat Parshat Toldot pour le premier Mélavé Malka de la saison.

Cette semaine a été choisie comme la première semaine en raison de la proximité du 1er Yortzit des Shlouhim à Mumbai, HaRav Gavriel et Rivki Holtzberg, que leur sang soit vengé, et le 2ème Yahrzeit du Shliach d'abord envoyé par le Rabbi en 1950, le Rav Shlomo Matusof zal, qui a été envoyé au Maroc pour mettre en place un réseau national d'écoles juives  et institutions de  Torah.

En outre, c'est le Chabbat avant le 8 Kislev, qui marque la 27ème années à partir de laquelle le Rabbi a envoyé le 2ème groupe de talmidei Hashlouhim au Maroc, parmi eux le Rav SZ Eliezer Avtzon, fondateur et président du Merkaz Habad Sefarad de Crown Heights et neveu de Rav Matusof.

La soirée a commencée par un repas somptueux offert par deux membres de la synagogue, Shimon Benabou et Dani Ledayov.

Le premier orateur était le Mara Deatra et Rav de la synagogue, le Rav Meir Soussan Shlit'a qui a accueilli tous les invités et les a encouragés à continuer à travailler ensemble pour unir la communauté séfarade de Crown Heights, en participant aux  Shiourim quotidiens de la synagogue et aux activités tels que ces rassemblements spéciaux de Malka Melava. Il raconta également une histoire du Baal Shem Tov comme le veut la coutume hassidique.

Le chanteur de renom et Paiyton, Yossi Matouf a ensuite emporté la foule avec plusieurs beaux nigunim Habad et séfarade.

À ce stade, le Rav Meir Soussan s'est levé pour prendre la parole et a présenté le conférencier et invité d'honneur, le Rav Hagoan,  Rav David Bouskila Shlita, qui fut le Machgiah Rou'hani  (superviseur) des Mosdot Otzar HaTorah - Neve Chalom au Maroc et en France depuis de nombreuses années, et était également  le personne choisie par le Rav Yehouda Leibel Raskin z"l, Chaliah du Rabbi au Maroc, pour entreprendre la traduction du Tanya en arabe.

Le Rav Bouskila a raconté comment il a été rapproché de la Hassidout par le Rav Raskin et que, au départ, il avait refusé d'entreprendre ce travail car il n'avait jamais appris le Tanya et n'était pas familier avec ses enseignements. Le Rav Raskin lui proposa alors d'apprendre le Tanya avec lui deux fois par semaine. Après s'être familiarisé avec le Tanya, il accepta le défi et le Zechut de le traduire en arabe : «Pour être parfaitement honnête avec vous, avant l'apprentissage du Tanya, je n'avais aucune idée du divin, mais après avoir appris le Tanya, et le traduire en arabe, j'ai finalement compris le lien entre Hashem, le monde et les êtres humains.

Il a ensuite raconté que, lorsque la traduction du Tanya avait été achevée, le Rav Raskin lui a proposé de la présenter au Rabbi à New York. Lors de la Yéhidout, le Rabbi lui demanda si il réalisait la valeur de son travail. Le Rav Bouskila lui répondit : "je suppose que cela aidera les gens qui ne comprennent pas l'hébreu d'avoir accès au Tanya". En entendant cela, le Rabbi s'exclama: «Cette traduction du Tanya en arabe va permettre de briser le Klipah de Yishmael et ceci amènera le Geoulah!!».

Le Rav Bouskila a également évoqué le travail incroyable accompli au Maroc par le Rabbi à travers ses Chlouhim.

Ensuite, le Rav Lazer Avtzon remercia le Rav Bouskila et répéta une Siha du Rabbi, prononcée il ya 27 ans cette semaine, dans laquelle le Rabbi a souligné la grandeur des Juifs du Maroc, qui ont une riche histoire de Rabbanim, poskim, Tsadikims, Mekoubalim, etc, et que le travail des Chlouhim était d'enseigner la Hassidout dans ce pays, puisque la Hassidout est un enseignement proche de la  Cabbale et que grâce à ces efforts, ramènerait la gloire de la communauté sépharade marocaine.

Le Rav et la Rabbanit Bouskila et un certain nombre de leurs enfants qui représentent la communauté juive marocaine de Flatbush, ont été accompagné par le Rav Avtzon chez la Rabbanit Pesia Matusof, qui les a remercié d'être venus et pour leurs paroles aimables sur son défunt mari.