Collive, traduit par Hassidout.org

Rav Mendel Deutsch, citoyen israélien et Hassid Habad actif dans la communauté juive en Ukraine, a été retrouvé inconscient et dans un état grave vendredi.

D'après les rapports initiaux, il semble que le Rav Deutsch ait été attaqué par des voleurs près de la gare de Jitomir sur la place Pryvokzal'na de la ville ukrainienne occidentale de Jitomir.

Rav Mendel Deutsch est un des responsables de la restauration de la sainte tombe du Alter Rebbe dans la ville de Hadiatch.

"Il a été abandonné saignant abondamment pendant des heures et a été retrouvé à environ 11h00. Ils lui ont cassé les dents et lui ont fracturé le crâne. Il est dans un état critique", confirme Le Grand Rabbin Shlomo Wilhelm de Jitomir. "Le motif de l'attaque reste inconnu. Les attaques antisémites violentes en Ukraine sont rares, et il n'y a aucune indication pour le moment d'un acte de nature antisémite".

Deux médecins ont été envoyés spécialement de Kiev à Jitomir. Le Rav Deutsch a finalement été transporté Motsaei Chabbat en Israël, à hôpital Tel Hachomer à Ramat Gan, toujours dans un état grave mais stable.

"Ce qui est important à l'heure actuelle, cest que les gens prient pour le rétablissement complet de Menahem Mendel Mordechai ben Myriam", a déclaré le Rav Wilhelm.

Dans l'avion vers Israel