Collive, traduit par Hassidout.org

En Ukraine, la police a arrêté quatre suspects pour le violent passage à tabac et le vol il y a deux semaines, du Chaliah Rav Mendel Deutsch, qui reste dans un état grave mais stable, dans un hôpital en Israël.

Selon les rapports de la presse locale, deux hommes et deux femmes de la région des Carpates ont attaqué Rav Deutsch, 63 ans, près de la gare centrale de Jitomir, dans la nuit du 6 octobre, ou dans les premières heures du 7 octobre. Ils se sont ensuite enfuis avec son téléphone portable et son argent, l'abandonnant inconscient, sous un pont près de la gare.

Les suspects sont retournés à Jitomir une semaine après l'attaque, et c'est ainsi qu'ils ont été identifiés et arrêtés par la police il y a deux jours.

Rav Deutsch a été découvert le matin après l'attaque et a été admis à l'unité des soins intensifs d'un hôpital régional, il souffrait de multiples blessures à la tête et d'un traumatisme cérébral.

Rav Deutsch a subi une intervention chirurgicale d'urgence à Jitomir tandis que sa famille en Israël, a organisé en toute urgence avec le gouvernement et les services de secours israéliens de Jérusalem, un pont aérien avec l'hôpital Tel Hashomer de Ramat Gan.

Rav Deutsch a joué un rôle actif dans le renforcement de la vie juive de l'ex-Union soviétique pendant de nombreuses années, c'est un organisateur central de l'hospitalité. Il s'est également occupé de la restauration de la tombe du fondateur de la Hassidout Habad, Rabbi Chnéor Zalman de Liadi, à Haditch en Ukraine, où Rav Deutsch a passé la fête de Roch Hachanah.

Les blessures de Rav Deutsch ont mis sa vie en danger. Sa famille demande que les gens continuent à prier et à réciter les Psaumes, en particulier le Psaume 20, pour la guérison complète de Menahem Mendel Mordehai ben Myriam.