Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

La communauté juive d'Orel, ville et centre administratif de l'ouest de la Russie, s'est vue restituer lundi, le bâtiment historique de sa synagogue locale.

La synagogue a été construite par la communauté juive au tournant du 20ème siècle, mais dans les années 1920 l'état l'avait confisquée pour l'utiliser comme collège, caserne de pompiers ou club de pilotes, entre autres fonctions. Après un effort considérable des organisations juives, la synagogue a été officiellement rendue à la communauté juive.

"C'est un événement historique et nous remercions le gouverneur de la ville et l'administration d'avoir pris cette mesure", a déclaré le Chaliah de la région Orel, le Rav Alexander Grishin dans une interview aux médias locaux. "La synagogue n'est pas seulement un lieu pour les prières, mais aussi un centre communautaire pour les besoins culturels et sociaux de la congrégation".

"Il y a quelques milliers de juifs qui vivent à Orel aujourd'hui, a dit Rav Grishin, et pour eux, la synagogue sera l'endroit central pour retrouver leur patrimoine, organiser des vacances et renouer des liens sociaux". La synagogue accueillera également un jardin d'enfants et des bureaux de diverses organisations caritatives.

La collectivité prévoit de reconstruire l'extérieur du bâtiment afin de retrouver l'agencement original.