Collive, traduit par Hassidout.org

Pour la toute première fois, l'Université du Maryland a organisé une autre cérémonie de remise des diplômes dimanche dernier, pour accueillir vingt deux étudiants juifs observant Chabbat et leurs familles, qui n'ont pas pu assister à la remise de diplômes qui s'est tenue samedi.

Alors que la cérémonie principale du campus a eu lieu dimanche, 19 des 34 cérémonies de début des universités ont eu lieu samedi. Lorsque le calendrier de remise des diplômes a été annoncé en mars, les étudiants juifs observant Chabbat ont exprimé une grande déception.

Afin d'atténuer la situation, le Rav Eli Backman et le Rav Ari Israël ont demandé à l'administration, d'organiser une cérémonie de substitution dimanche.

Chaque étudiant a été appelé par son nom et a reçu son diplôme de M. William Cohen, conseiller associé et doyen pour les études de premier cycle, qui représentait l'université.

Le Rav Eli Backman a clôturé la cérémonie en demandant aux étudiants de tirer des leçons et de la force de cet événement. "Au fur et à mesure que vous progresserez dans la vie, n'oubliez pas comment vous vous êtes accrochés à vos principes juifs, et comment vous avez reçu vos diplômes sans compromettre vos croyances. Il y aura des moments de défi, mais rappelez-vous que vous pouvez rester fidèles à votre foi".