Chabad.org, traduit par Hassidout.org

Le Rav Aaron Slonim a commandé un Sefer Torah pour l'Université de Binghamton, il a fait coïncider la date avec les trente ans de l'Université d'Etat de New York. Il a fallu environ un an et demi pour écrire ce Sefer Torah.

Le Rav Slonim et son épouse, sont arrivés sur le campus, qui se trouve le long de la rivière Susquehanna près de la frontière avec la Pennsylvanie, à la fin de 1985, et ils ont peu de temps après, ouvert leur Beth Habad.

"Notre objectif était de réaliser la volonté du Rabbi. C'était bien avant qu'il y ait beaucoup de Beth Habad sur les campus, nous espérions simplement attirer les étudiants" a raconté le Rav Slonim.

Leur objectif a été atteint, ils ont une moyenne de 350 à 400 étudiants qui participent au repas de Chabbat du vendredi soir, ce qui représente 10% de la population juive sur le campus. Des centaines d'autres personnes participent aux cours, aux programmes ciblés et aux événements de vacances. Un dîner annuel appelé "Chabbat 1800" multiplie par plus de trois, ce nombre.

Le Rav Slonim souligne que le Sefer Torah agit comme un lien entre le passé et l'avenir. Il a décidé de commander ce Sefer Torah pour cette date anniversaire, parce que "la Michna dit que trente ans est la force de l'âge".

"Ce n'est pas seulement un autre Sefer Torah", a-t-il déclaré. "C'est une Torah qui englobe des milliers et des milliers d'étudiants juifs qui sont passés par le Beth Habad au cours des trente dernières années."

Kobi Karudo and his son, Matan (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Gabi Zweig (Class of 2018) and her parents, Naomi and Bernie Zweig (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Three generations: Arthur Shaykevich (Class of 2001), his mother Fania, his wife Michelle and their children (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Rivkah and Rabbi Aaron Slonim, who started the campus Chabad center 30 years ago, with two of their nine children: Shneur Zalman and Mendel (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

The Kohanim in attendance stand by Binghamton Chabad emissary Rabbi Zalman Chein, as he reads the Priestly blessing from the newly completed Torah. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Holding the scroll up for all to see. According to tradition, the moments after a Torah is completed is considered an auspicious time to pray to G-d for blessings. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Children, “the guarantors of the Jewish future,” march in procession to deliver the crown, mantle, sash and pointer for the new Torah. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Little ones reach out to touch the Torah as the rabbi walks it around. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Says Rabbi Slonim: “It’s a Torah that includes and encompasses thousands and thousands of students and alumni and families who went through the Chabad House over the past 32 years.” (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Neil Kupferman (Class of 1992) holds the Torah during the procession in Manhattan. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Dr. Philip Ernst, father of three Binghamton graduates, also gets the chance to display it proudly. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

The crowd parades in celebration. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Dancing in joy as part of the festivities. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Chabad on Campus emissary Rivkah Slonim, third from left, with Arianne Storch (Class of 2016), Ilana Ben-Ezra (Class of 2015), Alison Nitzky (Class of 2015) and Eliza Abraham(Class of 2013) (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)

Children engage in a “build a Torah” activity and take home their own Torah. (Photo: Chabad of Binghamton/Bentzi Sasson)