Lubavitch.com, traduit par Hassidout.org

Le Président israélien de la Knesset, M. Yuli Edelstein, a récemment effectué une visite dans un lieu où il avait été gardé en captivité pendant trois mois en 1984, l'infâme prison de Butyrka à Moscou.

C'est là que M. Yuli Edelstein, natif d'Ukraine, qui avait été arrêté pour de fausses accusations de possession de drogue (une couverture pour son véritable "crime" qui était d'enseigner l'hébreu), avait attendu un procès qui s'était soldé par une peine de trois ans de travaux forcés en Sibérie.

La visite de M. Yuli Edelstein en Russie a marqué la trentième année depuis sa sortie de captivité. Avant de conclure sa tournée, il a assisté à un rassemblement au Metropol Hotel de Moscou, organisé par la Fédération des communautés juives de Russie où il a partagé son histoire avec les membres de la communauté juive.

Le grand rabbin de Russie, Rav Berel Lazar, a rappelé les difficultés des juifs pendant ces années où "personne ne rêvait d'afficher publiquement son judaïsme en Russie, M. Edelstein avait tout de même soutenu son identité juive avec fierté, malgré la menace de la persécution".

M. Edelstein a raconté sa lutte pour observer les Mitsvot, telles que la prière et la pose des Tefilines tous les jours, malgré son emprisonnement. Il a raconté une Brit Milah secrète qui avait été effectuée par le célèbre Mohel Habad, Reb Mottel, qui avait risqué sa propre sécurité.