Le Rav Yitshak Gorelik, à gauche, montre la nouvelle Yechiva de Kazan au président Rustam Minnikhanov de la République du Tatarstan, la plus grande république musulmane de Russie. Au centre, le Grand Rabbin de Russie Berel Lazar avec d'autres dignitaires en visite.

Chabad.org, traduit par Hassidout.org

Le président Rustam Minnikhanov de la République du Tatarstan, la plus grande république musulmane de Russie, a salué le travail des émissaires Loubavitch dans la ville de Kazan lors de l'ouverture de la nouvelle branche de la Yeshiva Tomhei Temimim.

M. Minnikhanov a noté que la communauté juive de Kazan «sert d'exemple pour nous tous sur l'importance de la tradition et la nécessité de transmettre ces valeurs de génération en génération».

Il a ajouté qu'il était très heureux qu'un centre d'étude de la Torah ait ouvert ses portes dans la ville de Kazan: "Je suis convaincu que quiconque entrera dans ce centre en sortira une meilleure personne."

Le nouveau bâtiment est situé sur la même parcelle de terrain que la synagogue centrale, vieille de plus de 100 ans et qui a été restaurée il y a deux ans. L'école possède de grandes et belles salles d'étude pour répondre aux besoins de l'école, financées par l'homme d'affaires et philanthrope russe David Aminov de Moscou. Une variété de programmes seront proposés en relation avec l'étude de la Torah et de la Hassidout pour tout âge et tout niveau, des débutants aux plus avancés.

Le nouveau bâtiment est situé sur la même parcelle de terrain que la synagogue centrale, vieille de plus de 100 ans, qui a été restaurée il y a deux ans.

Ce projet représente une percée majeure pour la communauté juive de Kazan, sous la direction de l'émissaire de la ville, le Rav Its'hak Gorelik.

En plus des partisans et des membres de la communauté locale, les invités d'honneur à la cérémonie d'ouverture comprenaient le président Minnikhanov; le grand rabbin de Russie Berel Lazar, Le maire Ilsur Metshin de Kazan, Le Rav Alexander Boroda, président de la Fédération des communautés juives de l'ex-Union soviétique, et M. David Aminov.

Les invités ont été accueillis par le Rav Gorelik, qui a expliqué la signification de l'apprentissage de la Torah pour le peuple juif.

Le Rav Berel Lazar apposa la mezouza à l'entrée principale. Lui aussi a souligné l'importance de l'étude de la Torah pour chaque Juif, peu importe son origine. Il a conclu en remerciant le président Minnikhanov pour son aide continue à la communauté juive.

Le président Minnikhanov a ensuite décerné un prix au Rav Gorelik pour son travail pour le développement de la communauté juive, et sa contribution à la paix et la fraternité parmi les habitants de la république du Tatarstan.

Après la cérémonie, le public a été invité dans l'une des magnifiques salles de la nouvelle Yeshiva pour participer au premier cours donné, dirigé par le Rav Lazar.