Traduit par Hassidout.org

Une nuit Napoléon voyageait dans son carrosse, quand il a entendu des cris et des lamentations qui déchiraient le coeur. Se sentant désolé par les souffrances de cette famille ou de ce groupe, Napoléon pensa qu'en tant que puissant empereur, il pourrait peut-être les soulager de leurs souffrances. Il ordonna alors à son chauffeur, d'arrêter son carrosse.

Il pénétra ensuite, dans une pièce faiblement éclairée où il vit beaucoup d'hommes, jeunes et vieux assis sur le sol ou des tabourets bas et pleurant abondamment, se lamentant dans une langue qu'il ne reconnaissait pas.

Il demanda à l'un d'eux, "pourquoi tout le monde pleure-t-il" ?

L'homme lui répondit : "aujourd'hui, notre saint temple a été détruit par nos ennemis".

Napoléon ne comprit pas cette réponse à laquelle il répliqua : "je suis l'empereur de France et même d'Europe, de quel Temple parles-tu et qui sont vos ennemis? Je ne connais pas de Temple qui a été détruit aujourd'hui".

Le juif répondit : "Votre Altesse Royale, le Temple dont je parle est notre sanctuaire qui a été détruit il y a plus de mille sept cents ans, par les Romains. Je dis aujourd'hui parce que c'est la date anniversaire du calendrier juif".

En entendant cela, Napoléon fit remarquer : "si une nation peut déplorer et pleurer la destruction de son Temple qui a eu lieu il y a tant de siècles, et que ses cris et ses lamentations font penser que cela vient de se produire, cela signifie que le Temple est encore en vie pour eux, il est éternel. Tout comme ils pleurent sa destruction, ils méritent sans aucun doute de le voir reconstruire".