crownheights.info / traduit et adapté par Hassidout.org

L'histoire de Haïm Leïb Zernitsky, un artiste canadien, commence dans les maisons en bois de l'après seconde guerre mondiale, à Homel, en Biélorussie où vivait alors une population juive importante.

"J'ai vécu dans les derniers vestiges du shtetl européen", se souvient Haïm Leïb qui est né en 1949. " C'était une vie très pauvre. Il y n'avait pas assez de nourriture pour tout le monde et beaucoup de gens n'avaient pas d'endroit où vivre. Pourtant, même après la guerre, il y avait beaucoup de juifs et j'entendais parler en yiddish. Ils étaient cordonniers, charretiers, tailleurs, de simples ouvriers".