contact

ilouil-nishmat-moule 

 HASSIDOUT.ORG 

EST HEUREUX DE VOUS INVITER  

DANS SON NOUVEAU SITE

Merci d'effacer de vos favoris l'adresse www.hassidout.org/sj


et de n'utiliser que l'adresse hassidout.org 

Accueil BETH HABAD
Israël élit ses maires
ISRAEL - Infos
Écrit par www.hassidout.org   
Mardi, 11 Novembre 2008 13:05
 
 
Les élections municipales israéliennes ont commencé à 7h00 ce 11 novembre 2008. Les résultats de quelques 7 712 scrutins pour 4 734 507 électeurs votant dans 159 villes mettant en compétition environ 600 candidats sont attendus ce soir à 10h00 au moment de la fermeture des bureaux de vote.

Selon le ministère de l'Intérieur, ces élections couteront 240 millions de shekels. Le taux de participation devrait atteindre des scores assez conséquents.

Deux villes vont focaliser les attentions, Tel Aviv et Jérusalem où quatre candidats sont en lice pour la Mairie. L'actuel maire de Tel Aviv, Ron Huldai, et donné favori, se représente à sa propre succession. En face de lui se présente notamment Dov Khenin, député à la Knesset du parti Hadash et premier arabe israélien à être candidat pour la mairie.

À Jérusalem s'affrontent Meïr Porush, candidat ultra-orthodoxe du parti du Judaïsme Unifié de la Torah, et Nir Barkat, candidat laïc et homme d'affaire. Deux autres candidats, crédités de peu d'intentions de vote, se présentent.
Il s'agit du milliardaire Arcadi Gaydamak, actuellement mis en cause dans l'affaire de 'l'Angolagate', et Dan Biron du parti 'Alé Yarok' (feuille verte). Les élections devraient se centrer sur l'environnement, et l'avenir religieux ou laïc de la capitale.

Une autre ville attire l'attention. Sderot, la ville martyr des roquettes du Hamas, devrait voir cinq candidats en concurrence pour la mairie, dont Achlama Peretz la femme de l'ancien ministre de la Défense, Amir Peretz. L'actuel Maire, Eli Moyal, ne s'est pas représenté à sa propre succession.
 
Le Rav Haim Mellul, de passage en Israel, donnera 2 conférences pour dames à Jérusalem
ISRAEL - Jérusalem
Écrit par www.hassidout.org   
Mardi, 11 Novembre 2008 10:42

1) Mardi 11 novembre 2008 à 14h00
au centre "Or Haya" à Jérusalem

2) Mercredi 12 novembre 2008 à 20h30
à la Yéchiva "Or Gabriel" à Jérusalem

 

 
Grand rassemblement des francophones de Jérusalem autour du Rav Meir Poroush, dimanche 9 novembre à Ramot Beth
ISRAEL - Jérusalem
Écrit par www.hassidout.org   
Mardi, 11 Novembre 2008 01:00

  Photos : Ephraim Loeb


Le Rav Meir Poroush et le Rav Yossef Elkabats

Le Rav Meir Poroush, candidat à la mairie de Jérusalem, a toujours considéré l'importance de la communauté francophone en Israel et particulièrement à Jérusalem.  C'est la raison pour laquelle il a proposé de participer à une "table ronde" avec les francophones de la capitale. Le Rav Yossef Elkabats, directeur des institutions francophones "Or gabriel" à Jérusalem a organisé cette rencontre exceptionnelle. Cette "table ronde" a permis d'échanger des idées et de discuter des besoins des juifs francophones et de créer une coordination entre la mairie et une "Lichka" des francophones. Cette réunion a eu lieuchez Mr Jaques Cohen à Ramot beth.

 


Le Rav Ouri Oltsman et le Rav Haim Mellul étaient également les invités de cette soirée


le Rav Yossef Elkabats et Jacques Cohen

 
Hala'ha du jour : Est-il permis d'acquérir une montée à la Torah avec l'argent du Maasser?
Halaha - Question au Rav
Écrit par www.hassidout.org   
Mardi, 11 Novembre 2008 08:23
Réponse: D'après les avis les moins strictes ceci est permis; il faudra alors avoir l'intention d'utiliser l'argent du Maasser au moment de l'achat de la montée.
D'autres, plus strictes, pensent qu'il est permis d'utiliser l'argent du Maasser uniquement pour payer le prix de la surenchère par rapport au dernier prix proposé avant le sien.
Source: צדקה ומשפט סימן ו סעיף יב
 
L'organisation «Brit Yossef Its'hak» : sauver six millions de juifs...
Magazine - Judaisme
Écrit par www.hassidout.org   
Lundi, 10 Novembre 2008 22:52
 
 
On estime à six millions le nombre de Juifs de par le monde… qui ne sont pas circoncis ! L'organisation «Brit Yossef Its'hak» s'engage à pratiquer la Brit Mila gratuitement, que ce soit pour un bébé, un adulte ou même une personne âgée (le record était : quatre-vingts ans !). Ainsi, de nombreux Juifs sont sauvés non seulement spirituellement mais même physiquement :
Appelons-le Guerchone (anciennement Grégory) : vingt ans, jeune immigré de Russie. Une fois sa judéité formellement établie, on lui donna rendez-vous un jeudi. Manque de sérieux? Raison valable? Toujours est-il que Guerchone ne se présenta que tard dans l'après-midi : le soleil se couchait, on ne pouvait plus effectuer la Brit Mila le jeudi. (lire la suite)
Lire la suite...
 
Mazal Tov ! Coupe de cheveux de Menahem Mendel Freoua dimanche 11 Hechvan 5769
Mazal Tov - Coupe de cheveux
Écrit par www.hassidout.org   
Lundi, 10 Novembre 2008 16:43

Photos : Elie Haouzi

 
Programme de la bourse d'étude du Beth Loubavitch
FRANCE - Paris - Paris 9 Beth Loubavitch
Écrit par www.hassidout.org   
Lundi, 10 Novembre 2008 16:19



 
Pour le deuxième dimanche du programme, c'est déjà une très bonne nouvelle. Une quinzaine d'étudiants ont participé ce dimanche au programme de la bourse d'étude du Beth Loubavitch. Une expérience exceptionnelle d'étude et de découverte du Judaïsme avec une rigueur universitaire.
Après le cours magistral de Guémara donné par le Rav Israël Asseraf, accompagné de fiches techniques et du suivi vocabulaire, a eu lieu une conférence passionnante sur l'histoire de la 'Hassidout par le Rav Israël Goldberg. L'espoir est très grand de voir se programme se développer très vite.
Contactez Israël Goldberg (pour les étudiants) au 06 20 69 24 72 et Rivka Sudry (pour les étudiantes) au 06 19 91 61 04


 
Reportage complet des Chlochim du Rav Hillel Pevzner z"l, mercredi 7 Hechvan 5769
FRANCE - Paris - Institutions Sinaï
Écrit par www.hassidout.org   
Samedi, 08 Novembre 2008 01:00
RETRANSMISSION INTEGRALE
DU DIRECT DES CHLOCHIM DU
RAV HILLEL PEWZNER Z"L

PREMIERE PARTIE (de 20h00 à 21h30)

 

DEUXIEME PARTIE (de 21h30 à 23h00)

 

TROISIEME PARTIE (de 23h00 à 00h30)


Photo : Mendy Benhamou

 

Liste des condoleances : cliquez ici

 
Hala'ha du jour : Quelles sont les règles hala'hiques concernant la Me'hitsa entre les hommes et les femmes à la synagogue?
Halaha - Question au Rav
Écrit par www.hassidout.org   
Lundi, 10 Novembre 2008 11:24
Réponse: La hauteur de la Me'hitsa doit être supérieure à la hauteur d'un homme. La Me'hitsa ne doit pas être transparente afin de ne pas laisser voir la forme d'un individu à travers.
D'après le décret pris lors de la conférence de Lvov en 5626 (1866)  par les grands de la génération, en un lieu où il est possible de voir celui qui se tient derrière la Me'hitsa, il sera interdit de prier.
Il convient de faire en sorte que la Ezrat Nachim ne soit pas au même niveau que là où les hommes prient, afin que les hommes n'entendent pas les femmes.
Il convient également d'amènager la Ezrat Nachim à l'ouest (ndt - c'est à dire derrière les hommes).
 
Le Beth Loubavitch Paris 7 recherche
FRANCE - Paris - Paris 7
Écrit par www.hassidout.org   
Dimanche, 09 Novembre 2008 20:31

Le Beth Loubavitch Paris 7 recherche :
1) une morah de Talmud Torah
le mercredi matin de 10h à 12h
2) une personne pour animer un club du 3ème âge
le lundi de 15h à 17h
Tél : 01 40 61 01 99

 
Un peu plus proche du Mont du Temple
ISRAEL - Jérusalem
Dimanche, 09 Novembre 2008 17:10

 

La synagogue Ohel Itzhak a été abandonnée en 1938 par des haredim qui se faisaient appeler les Shomrei Hahomot (les gardiens du Mur) suite à une vague de violence arabe. C'est le lieu de prières juif le plus proche du mont du Temple, d'après le rav Rabbinovitz. 

Des rabbins, politiciens, philanthropes et sympathisants de droite se sont rassemblés dimanche dans le quartier musulman de la Vieille Ville de Jérusalem pour célébrer la réouverture d'une synagogue située à 100 mètres du mont du Temple.

"Nous sommes là pour marquer le retour d'une présence juive dans ce lieu de prières", a déclaré le rav Shmouel Rabbinovitz, le rabbin du mur Occidental.
"Quand les leaders musulmans prétendent que nous essayons de prendre le contrôle du mont du Temple, c'est un pur mensonge. D'après la loi juive, il est interdit de monter sur le mont du Temple parce que nous sommes tous rituellement impurs", a-t-il poursuivi.
"Nous ne devons pas permettre aux incidents survenus à Saint-Jean d'Acre de ternir cette joyeuse occasion. Cette synagogue est un lieu de prières et de paix", a-t-il ajouté.
De son côté, le maire de Jérusalem, Ouri Lupolianski, a affirmé que cette réouverture ne constituait en aucun cas un acte belligérant.
Pour Laurie Moskowitz Hirsch, fille des philanthropes qui ont acquis les droits de la synagogue et ont financé sa rénovation, renforcer la présence juive dans cette partie de la Vieille Ville constitue le meilleur remède contre la violence arabe.

 

 
"Chabad on Campus" : 800 étudiants de tous les Etats Unis assistent à un Chabbat géant à Crown Heights
USA - Crown Heights
Écrit par www.hassidout.org   
Dimanche, 09 Novembre 2008 12:08

col.org.il______________ shturem.net

 

JavaScript est désactivé!
Pour afficher ce contenu, vous devez utiliser un navigateur compatible avec JavaScript.
 

 
Mélavé Malka au Beth Habad de Flandre Motsaei Chabbat Leh Leha
FRANCE - Paris - Paris 19 - Flandre
Écrit par www.hassidout.org   
Dimanche, 09 Novembre 2008 02:00

  Photos : Mendy Benhamou

 

 

 
La Sidra de la Semaine : Parachat Vayéra
Publications - La Sidra de la Semaine
Écrit par www.hassidout.org   
Dimanche, 09 Novembre 2008 11:26



 
Mazal Tov! Yaacov Freoa (Paris 19eme) et Hatan avec Yonah Moughamian
Mazal Tov - Hatan-Kalla
Écrit par www.hassidout.org   
Samedi, 08 Novembre 2008 21:06
 
Activités de Tichri au Beth Habad francophone d'Ashkelon
ISRAEL - Ashkelon
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 18:40

 
Un smartphone Blackberry ou un Siddour, à vous de choisir
USA - Divers
Écrit par www.hassidout.org   
Vendredi, 07 Novembre 2008 14:12

 Aux États-Unis, des milliers de Juifs ont troqué leur livre de prière pour un Blackberry afin de pouvoir prier plus facilement trois fois par jour. Ce nouveau logiciel pour les Blackberry combine prières en hébreu et technologie en fournissant des textes de prières quotidiennes, au lieu du traditionnel livre imprimé. Surnommé le « Jewberry », en français le «JuifBerry», ce logiciel coûte 30$ (23€).

Déjà acheté par plus de 10 000 clients, il n’est pas relié au producteur de Blackberry, Research in Motion. Ce programme a été créé par deux entrepreneurs du centre d’études universitaires juif de New York, qui combine un enseignement académique à celui de la Torah.

Jonathan Bennett, un des créateurs, explique : « Tout au long de la journée, les Juifs se réunissent dans des cages d’escalier ou des salles de conférence pour prier, et si parfois ils oublient leur livre de prière, personne ne va nulle part sans son Blackberry. J’apprécie personnellement tenir un livre de prière quand j’en ai un sous la main, mais j’aime aussi savoir que si j’en ai besoin [du "JewBerry"], je l’ai sur moi. Notre but n’est pas de rendre le livre obsolète mais de donner de la spiritualité au Blackberry et à son image mondaine ».

Richard Joel, président de l’université, dit : « J’aime ce logiciel, parce que maintenant je peux regarder les cours de bourse et faire ma prière le soir ». Utilisant la technologie GPS, le logiciel permettra bientôt de créer des minianes, ces groupes de prière constitués de 10 membres. M. Bennett conclut : « Imaginez que vous êtes au stade, vous pouvez envoyer un message pour chercher un miniane, choisir un lieu et vous y retrouvez avec d'autres pour prier ».

 
Le récit de Chabbat
Magazine - Récits
Écrit par www.hassidout.org   
Vendredi, 07 Novembre 2008 07:48

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
 
 
En décembre 1978, Rav Shabtai Katz, grand-rabbin de Pretoria et aumônier des prisons en Afrique du Sud, se rendit pour la troisième fois chez le Rabbi de Loubavitch. Durant leur entrevue privée, le Rabbi demanda à son visiteur ce qui était fait en faveur des détenus dans son pays. Rav Katz répondit que les conditions de détention y étaient bien plus dures qu'à New York mais que les prisonniers n'étaient pas obligés de travailler Roch Hochana, Yom Kippour et Pessa'h. De plus on leur fournissait pour Pessa'h de la nourriture certifiée « Cachère LePessa'h » par le Rabbinat de Pretoria.
Le Rabbi demanda :
« Et qu'en est-il de 'Hanouccah ? Peuvent-ils allumer les bougies de 'Hanouccah ? »

Le Rabbi ajouta qu'on doit considérer combien il est important pour une personne isolée dans une cellule d'allumer le chandelier de 'Hanouccah. On ne peut imaginer, disait-il, la chaleur et l'espoir que ces bougies peuvent apporter, combien cette lumière peut éclairer l'obscurité de leur environnement.
Rav Katz promit que, dès son retour en Afrique du Sud, il s'attellerait à ce projet qui serait mis en place l'année suivante. Mais cette réponse ne satisfit pas le Rabbi :
« Et pour ce 'Hanouccah qui approche ? »

Lire la suite...
 
Inauguration d'un Sefer Torah à la mémoire d'Eliahou Nissim Scholte a"h
FRANCE - Banlieues - Brunoy
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 20:37
 
la newsletter du Beth Loubavitch No 24
Publications - Newsletter
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 18:29

 
Farbrenguen des jeunes du Beth Habad francophone de Netanya
ISRAEL - Netanya
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 17:55

 
Bientôt disponible en France : les premières années 4
Vidéo - RABBI
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 17:19

JavaScript est désactivé!
Pour afficher ce contenu, vous devez utiliser un navigateur compatible avec JavaScript.

Commandes au 06 67 07 82 12

 
Bar Mitsva de Chneor Zalman Teichtel Hechvan 5769
Mazal Tov - Bar Mitsva
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 15:23

Photos : Haim Djian

 

 
Activités communautaire francophones à Rishon Lezion
ISRAEL - Rishon Letsion
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 16:38
Prochainement,
à la demande du public francophone,
début d'activités communautaires
à Rishon Letsion
avec le Rav Nathan Rayzving
Cours, conférences, débats
sur les thèmes d’aujourd’hui,
à la lumière de la Hassidout  HABAD
À suivre ...
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
 
Soyez informées par les Nechei Oubnot Habad francophones de Jérusalem
ISRAEL - Jérusalem
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 12:29
 
Elections pour la mairie de Jérusalem, Habad se mobilise
ISRAEL - Jérusalem
Jeudi, 06 Novembre 2008 11:33


Le Rav Meir Poroush avec le Rabbi

מכתב רבני חב“ד ירושלים
הננו להביע דעתנו בקשר לבחירות לעיריית ירושלים ולראשות העיר: בהתאם להוראת כ“ק אדמו“ר נשיא דורינו ש“יש להצביע למפלגה החרדית ביותר“.
על אנ“ש להצביע עבור רשימת אגודת ישראל ג’, ועבור הרב מאיר פרוש שיחי’ לראשות העיר ירושלים.
ובמיוחד כאשר הרב מאיר פרוש פעל ועשה בעניני שלימות הארץ, כפי דעתו הקדושה של רבינו, וכן הוא ונציגי אגודת ישראל בעירייה מסייעים תמיד למוסדות חב“ד, ואף העמידו את העסקן המסור הרב יעקב הלפרין כנציג חב“ד במועצת העירייה.
לכן על ציבור אנ“ש ומשפחותיהם להצביע וכן להשפיע לפעול ולהשתדל למען הצלחת רשימת אגודת ישראל והרב מאיר פרוש.
הננו מאחלים לכאו“א מאנ“ש ומשפחותיהם הצלחה רבה בכל ענייניהם ומילוי כל משאלות ליבם לטובה, ויה“ר שנזכה תיכף ומיד ובקרוב ממש לגאולה השלימה בביאת משיח צדקנו.

בשם רבני חב“ד ירושלים

הרב טוביה בלוי רב קהילת חב“ד נוה יעקב
הרב יוסף יצחק הבלין רב קהילת חב“ד רמת שלמה
הרב נפתלי רוט רב קהילת חב“ד מטרסדוף

 
Conseil pédagogique pour les institutions éducatives ‘Habad en Erets Israel
ISRAEL - Divers
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 06 Novembre 2008 10:54


Le Rav Naphtali Roth et le Rav Yossef Taieb

 

Ces derniers jours, le Centre pour l’Education ‘Hassidique de la Jeunesse Loubavitch en Israël, dirigé par le Rav Naftali Roth, a engagé une grande campagne sur le thème « Les éducateurs et les enfants s’unissent dans le Hakhel ».

On se rappelle que de grands rassemblements d’enfants avaient été organisés dans les lieux saints en Israël pendant les Dix Jours de Téchouva. Dans la continuité de cette action, le Centre pour l’Education ‘Hassidique a dévoilé son programme d’action dans le cadre de la restructuration du système éducatif ‘hassidique, notamment dans la prévention de la plaie de notre génération que constitue la défection d’un nombre trop important d’élèves.
Lire la suite...
 
Inauguration d'un Sefer Torah à Marseille
FRANCE - Province - Marseille
Écrit par www.hassidout.org   
Mardi, 04 Novembre 2008 23:39

Photos : Elie Haouzi



L'inauguration du Sepher Torah s'est déroulée dans un grand salon à Marseille dans une ambiance extraordinaire et s'est terminée au Beth Habad du Rav Taubenblatt, lui même organisateur de l'événement. L'invité d'honneur était l'Admour de Krechnef et Yoni Shlomo a animé la journée au niveaux musical.

 

 
Cours de Tanya du Rav Haim Mellul : Likoutei Amarim, ch. 18 - 2 תניא -ליקוטי אמרים - פרק יח
Vidéo - Rav Haim Mellul
Écrit par www.hassidout.org   
Vendredi, 31 Octobre 2008 10:43

Cours donné le lundi 3 novembre 2008 au Beth Habad de Créteil
 
Likoutei Amarim, chap 18
תניא -ליקוטי אמרים  - פרק יח 
פרק יח

 début du cours N°1 vidéo - mp3
ולתוספת ביאור באר היטב מלת מאד שבפסוק כי קרוב אליך הדבר מאד וגו' צריך לידע נאמנה כי אף מי שדעתו קצרה בידיעת ה' ואין לו לב להבין בגדולת א"ס ב"ה להוליד ממנה דחילו ורחימו אפי' במוחו ותבונתו לבד אעפ"כ קרוב אליו הדבר מאד לשמור ולעשות כל מצות התורה ות"ת כנגד כולן בפיו ובלבבו ממש מעומקא דלבא באמת לאמיתו בדחילו ורחימו שהיא אהבה מסותרת שבלב כללות ישראל שהיא ירושה לנו מאבותינו רק שצריך להקדי' ולבאר תחלה באר היטב שרש אהבה זו ועניינה ואיך היא ירושה לנו ואיך נכלל בה גם דחילו

והענין כי האבות הן הן המרכבה ועל כן זכו להמשיך נר"נ לבניהם אחריהם עד עולם מעשר ספירות דקדושה שבארבע עולמות אבי"ע לכל אחד ואחד כפי מדרגתו וכפי מעשיו ועל כל פנים אפי' לקל שבקלים ופושעי ישראל נמשך בזיווגם נפש דנפש דמלכות דעשיה שהיא מדרגה התחתונה שבקדושת העשיה ואעפ"כ מאחר שהיא מעשר ספירות קדושות היא כלולה מכולן גם מחכמה דעשי' שבתוכה מלובשת חכמה דמלכות דאצילות שבתוכה חכמה דאצילות שבה מאיר אור א"ס ב"ה ממש כדכתיב ה' בחכמה יסד ארץ וכולם בחכמה עשית ונמצא כי אין סוף ב"ה מלובש בבחי' חכמה שבנפש האדם יהיה מי שיהיה מישראל ובחי' החכמה שבה עם אור א"ס ב"ה המלובש בה מתפשטת בכל בחי' הנפש כולה להחיותה מבחי' ראשה עד בחי' רגלה כדכתיב החכמה תחיה בעליה [ולפעמים ממשיכים פושעי ישראל נשמות גבוהות מאד שהיו בעמקי הקליפות כמ"ש בספר גלגולים]:

Lire la suite...
 
Mélavé Malka au Beth Habad de la Place des Fêtes, Motsaei Chabbat Parachat Noah
FRANCE - Paris - Paris 19 - Place des Fêtes
Écrit par www.hassidout.org   
Jeudi, 30 Octobre 2008 18:02

Photos : Haim Djian

 
Barouh Dayan Haemet : Basia Wilhelm bat Ita a"h, née Gutman
Annonce - Barou'h Dayan Haemet
Écrit par www.hassidout.org   
Lundi, 03 Novembre 2008 20:51

Barou'h Dayan Haemet
Basia Wilhelm bat Ita née Gutman

décédée Chabbat 3  Hechvan 5769

L'enterrement a eu lieu lundi 3 novembre
au cimetière de Bagneux

 
Soukkot à Clichy
FRANCE - Banlieues - Clichy
Écrit par www.hassidout.org   
Lundi, 03 Novembre 2008 20:21

 
«DébutPrécédent661662663664665666667668669670SuivantFin»

Page 661 sur 670
 

paiement0  anash

 

 

3tamouz574-ecrire 

 

 

 

arazim

 


generale-140 140

 

חסידות.אורג   

 

 

 

TEXTES KODECH

Hassidout
 Admour Hazaken
 Admour Hemtsahi
 Tsemah Tsedek
 Rabbi Maharach
 Rabbi Rachab
 Rabbi Rayats

 LE RABBI

 

http://www.otzar770.com/img/home/logo_english.gif
 
haoros
 
sihot-audio
 
 
Textes de Niglei
 Tana'h
 Michna
 Talmud
 Rambam
Choulhan Arouh
 Admour Hazaken
 Kitsour
Textes de Kabbale
 Zohar Brith Milah
 Sifrei Kabbala
 

A TELECHARGER
HEBREU
DVAR.MALHOUT

Etude du Rambam
Moré Chiour 5778
Etude quotidienne du Choul'han Arou'h Harav
Chir Lamaalot

 

 חסידות.אורג

FRANCAIS
lasidra-violet
Liste produits cachers Consistoire
 La Mezouza
 Les Tefilines
Guide des bénédictions
Maamar bar Mitsva

Calculer sa date anniversaire hébraïque

 

Iguerot Kodech en français