Traduit par Hassidout.org

Un programme très enrichissant, des cours passionnants, des ateliers professionnels, des repas gastronomiques, voilà un aperçu des trois jours de séminaire des Chlou’hot d’Europe, qui s’est tenu la semaine dernière à Budapest. Il a été organisé par l’association ‘Hanna, sous l’égide de Rav Menahem Margolin et produit par ’’Fleishman Production’’.

Pour la quatrième année consécutive, une centaine de Chlou’hot, venant des quatre coins de l’Europe, se sont rendues à Budapest lundi 12 mai, pour le séminaire annuel des Chlou’hot d’Europe.

La Chlou’ha D. Stambler (Ukraine) a prononcé le discours d’ouverture du séminaire. Elle a rappelé aux Chlou’hot, l’importance de se réunir une fois par an et les forces extraordinaires que cela procure. Puis l’organisatrice, C. Margolin a présenté les nombreuses activités de l’association ‘Hanna.

Le Rav Menahem Mendel Gluchowski a raconté des histoires poignantes mettant en scène le point de vue du Rabbi dans les détails de la vie quotidienne des Chlou’him. Des conférences ont également été données, sur le Chalom Bayt et l’éducation des enfants.

Afin d’agrémenter le séjour et de mettre à l’épreuve les dons culinaires des Chlou’hot, la célèbre chef Miri Zorger a présenté des ateliers particulièrement créatifs.

La première journée s'est clôturée par un Farbrenguen et l’écriture d’un Pan au Rabbi.

Le Farbrenguen a été animé par les interventions touchantes des Chlou’hot, S. Gruzmann (Vienne) , la Rabbanite Pevzner épouse du Rav Hillel Z"L (Paris), B. Oberlander (Hongrie), et J. Lazar (Milan) , C. Diskin (Munich), R. Chazan (Rome) et L. Namdar (Suède).

Le deuxième jour du séminaire a commencé par un cours de ‘Hassidout avant la Tefila, suivi du petit déjeuner qui s'est vite transformé en Farbrenguen, comme tous les repas du séminaire !

La première conférence de cette seconde journée a été donnée par le Rav S. Cohen sur le thème : "Qui a peur de la critique" ? Puis, la Chlou’ha, S. Ozdoba (Angleterre) est intervenue pour parler de l’influence des relations du couple dans la vie de tous les jours.

Le déjeuner a été pris au Beth ‘Habad de Budapest, dirigé par le Rav S. Raskin. Il fut enrichit par les paroles du Rav B. Oberlander de Hongrie.

Ensuite, les Chlouhot sont passées au tourisme ! Elles ont visité durant les différents établissements ‘Habad de Budapest et ont pu constater l’ampleur du travail des Chlou’him de la ville. Pour clôturer cette journée de balades, le repas du soir s'est fait sur une péniche naviguant le long du Danube, pendant deux heures. Au cours du repas, la Chlou’ha T. Salmon de Bulgarie a pris la parole. La soirée s'est terminée avec la lecture des bonnes décisions prises par les Chlou’hot.

Ces trois jours intenses de séminaire, ont permis aux Chlou’hot de recharger les batteries matérielles et spirituelles afin de se vouer à leur mission sacrée.