contact

ilouil-nishmat-moule 

 HASSIDOUT.ORG 

EST HEUREUX DE VOUS INVITER  

DANS SON NOUVEAU SITE

Merci d'effacer de vos favoris l'adresse www.hassidout.org/sj


et de n'utiliser que l'adresse hassidout.org 

Accueil BETH HABAD Israel
ISRAEL
lemonde.fr : Nétanyahou tenterait de mobiliser pour attaquer l'Iran, Téhéran réagit
ISRAEL - Infos
Mercredi, 02 Novembre 2011 14:40








Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, et son ministre de la défense, Ehoud Barak, tentent de lever l'opposition d'une majorité de ministres contre une attaque visant les installations nucléaires iraniennes, a indiqué, mercredi 2 novembre, le quotidien Haaretz.Le chef d'état-major des forces armées iraniennes, le général Hassan Firouzabadi, a aussitôt déclaré que l'Iran ne resterait pas sans bouger. "Les Etats-Unis savent que toute attaque du régime sioniste contre l'Iran produira de sérieux dommages, non seulement contre ce régime mais aussi contre les Etats-Unis", a-t-il affirmé, ajoutant : "Nous sommes totalement préparés et sommes prêts avec les équipements adéquats à punir toute erreur" de la part d'Israël.

PRESSIONS ÉCONOMIQUES

Lundi, M. Barak avait démenti des informations des médias israéliens selon lesquelles il aurait d'ores et déjà pris la décision avec M. Nétanyahou d'attaquer l'Iran, malgré l'opposition des chefs de l'armée et du renseignement. Selon le journal israélien, la majorité des membres du "forum" des huit ministres les plus importants, est, elle aussi, opposée à une telle opération. Seuls MM. Nétanyahou, Barak et le ministre des affaires étrangères Avigdor Lieberman soutiennent "l'option militaire" contre l'Iran.
En revanche, le ministre de l'intérieur et chef du parti ultra-orthodoxe Shass, Elie Yishaï, Dan Méridor (ministre chargé des services de renseignement), Benny Begin (ministre sans portefeuille), Moshé Yaalon (ministre chargé des affaires stratégiques) et Youval Steinitz (finances) sont contre. Selon ces opposants, Israël doit continuer à tenter de mobiliser les pays occidentaux pour exercer des pressions économiques sur l'Iran dans la mesure où l'Etat hébreu ne peut pas se permettre d'agir militairement seul sans coordination avec les Etats-Unis.

TÊTES NUCLÉAIRES

Haaretz, citant des ministres et des hauts responsables de la défense et des affaires étrangères, affirme que le rapport que doit rendre public l'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA) le 8 novembre sur le programme nucléaire iranien aura "une influence décisive" sur le gouvernement israélien.
Israël, ennemi juré de la République islamique d'Iran, et les pays occidentaux accusent cette dernière de chercher à se doter de l'arme atomique sous couvert d'un programme nucléaire civil, ce que Téhéran dément. L'Etat hébreu est considéré comme une puissance atomique dans la région mais il n'a jamais ni confirmé ni nié avoir des têtes nucléaires. Israël a testé mercredi avec succès un système de propulsion de fusée à partir de la base de Palmahim au sud de Tel-Aviv, a annoncé le ministère de la défense. La radio publique citant des experts militaires étrangers a pour sa part indiqué qu'il s'agissait d'un missile balistique sur lequel il est possible d'adapter des têtes nucléaires.
 
Ashdod : Méléva Malka en l'honneur de toutes les mamans Motsaei shabbat chemot 24 Tevet 5770 samedi 9 janvier 2010 a partir de 20h
ISRAEL - Ashdod
Lundi, 04 Janvier 2010 16:30
Chere Amie NECHEI OUBNOT HABAD ASHDOD a le plaisir de vous convier
à la soirée MELAVE MALKA en l'honneur de toutes les mamans
Motsaei shabbat chemot 24 Tevet 5770
samedi 9 janvier 2010 a partir de 20h
dans la synagogue BNE ASSERAF Rehov Aatsmaout
proche de l'école AYOVEL. à ASHDOD
Au programme:
Vidéo du Rabbi.
Table ronde avec
Dr Bercovitch – pédiatre.
Mme Batsheva Wolf - conférencière et conseillère parentale.
Mme Myriam Bloy-Directrice de l'association "Kav al halev". Directrice et conseillère spécialisée des crèches en Israël.
Maman de famille nombreuse.
Soirée musicale avec la chanteuse Tami Zerbib.
Seoudat MELAVE MALKA.
 
Lecture de la Méguila pour les joueurs de l'équipe Maccabi Tel-Aviv
ISRAEL - Tel Aviv
Lundi, 17 Mars 2014 10:34

Photos : col

Le Rav Yaakov Gloiberman, a distribué des Michloah Manot aux joueur de Basket de l'équipe Maccabi Tel Aviv, après leur avoir lu la Meguila.

 

VOIR L'ALBUM PHOTOS
 
Actu J : "100% Lahayal solidaire de Tsahal"
ISRAEL - 100% Lahayal
Lundi, 19 Mars 2012 08:39
Pour agrandir

Actu_44
 
Le Canada a décidé de geler les fonds versés à l'Unesco
ISRAEL - Infos
Mercredi, 02 Novembre 2011 00:30
Radio-Canada avec La Presse Canadienne


Au lendemain de l'admission de l'Autorité palestinienne comme membre à part entière au sein de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), le Canada a décidé de geler les fonds versés à l'organisme.

Le ministre fédéral des Affaires étrangères, John Baird, en a fait l'annonce devant les journalistes, mardi à Ottawa.
La participation financière du Canada restera donc à son niveau actuel. Le pays verse annuellement 10 millions de dollars à l'UNESCO en plus de donner 2 millions supplémentaires à la Commission canadienne pour l'UNESCO. À cela viennent s'ajouter les frais d'opérations parallèles comme le poste d'envoyé spécial en Haïti, occupé en ce moment par Michaëlle Jean.
L'agence onusienne ne doit donc pas compter sur le Canada pour combler le manque à gagner du retrait des Américains, qui ont indiqué hier qu'ils allaient suspendre leur contribution financière à l'organisme, qui s'élève à 60 millions de dollars par année et qui représente plus du cinquième de son budget.
Le Canada fait partie, aux côtés des États-Unis, de la dizaine de pays ayant voté contre l'adhésion de l'Autorité palestinienne à l'UNESCO. Hier, le ministre Baird avait indiqué que le gouvernement Harper n'était pas « satisfait » de la décision et qu'il devait « examiner comment y répondre ». Lire la suite
Lire la suite...
 
Chofar expo à Hevron
ISRAEL - Hevron
Mardi, 07 Septembre 2010 16:16
 COL



 
Fête de Hanouccah à Ashdod Lacity
ISRAEL - Ashdod
Dimanche, 20 Décembre 2009 20:16

 
Parade de Lag Baomer à Kfar Habad
ISRAEL - Kfar Habad
Dimanche, 14 Mai 2017 09:44

Photos : col

 
Mivtsaïm au grand marathon de Tel Aviv
ISRAEL - Tel Aviv
Vendredi, 28 Février 2014 12:13

Photos : col

 

Cette année, 40.000 personnes ont participé au marathon de ce vendredi 28 février 2014 à Tel Aviv.

 

Les Hassidim Habad en ont profité pour faire Mivtsaïm et mettre les Téfilines aux participants.

 

VOIR L'ALBUM PHOTOS
 
100% Lahayal recherche des Ba'hourim pour les Mivtsaïm de Pourim
ISRAEL - 100% Lahayal
Mardi, 06 Mars 2012 21:15
100% Lahayal recherche des Ba'hourim pour les Mivtsaïm de Pourim dans une base militaire

Contactez le : 052 433 94 28


 
 
Découverte d'une nouvelle centrale nucléaire en Syrie
ISRAEL - Infos
Mardi, 01 Novembre 2011 09:44




Des enquêteurs de l'ONU ont identifié un nouveau complexe nucléaire syrien qui laisse présager que le régime aurait collaboré avec Abdul Qadeer Khan, le père de la bombe atomique au Pakistan, afin d'acquérir la technologie servant à fabriquer des armes nucléaires.
Les autorités ont affirmé à l'Associated Press que les édifices ressemblaient à ceux qui ont servi à enrichir l'uranium en Libye, lorsque Mouammar Kadhafi avait tenté de se doter d'armes nucléaires grâce aux conseils de Khan.
Les enquêteurs des Nations unies ont aussi obtenu de la correspondance entre A.Q. Khan et un dirigeant syrien. Ce dernier proposait une collaboration ainsi qu'une visite des laboratoires de Khan.
Les détails ont été communiqués à l'agence de presse par un diplomate et un ex-enquêteur de l'ONU. Les deux se sont exprimés sont le couvert de l'anonymat.
 
Reportage photos : Tsahal à Hevron
ISRAEL - Hevron
Dimanche, 30 Mai 2010 16:57

צילום: מנדי הכטמן, COL


Un soldat joue avec un enfant palestinien...

 
Kesher - Ashdod : "Allumer le feu! Hanouccah 5770
ISRAEL - Ashdod
Samedi, 19 Décembre 2009 23:00


Les Institutions Kesher  et l' équipe du centre ohr menachem – Ashdod sous la direction du Rav M Amar, ont mis le feu dans les rues et les habitations d'Ashdod pendant ces huit soirs de fête dans les quartiers tet vav youd zain, tet zain et youd bet . De grandes 'hanoukiots ont sillonné les grandes avenues. Qui n'a pas été ébloui par ces flammes repoussant le noir de la nuit, au détour d'un rond point? Les lumières ont aussi brillé jusque dans les entrées d'immeubles, réunissant ainsi tous les voisins et passants. Quel intérêt considérable a été porté  à chaque âme juive! Les allumages se sont répétés et la joie s'est  amplifiée. Danses, chants, musique, beignets, et fortes émotions étaient au rendez- vous.

Ce n'est pas tout, il y avait une superbe ambiance à la fête de 'Hanouca, au centre Ohr Menahem. Les 200 enfants avec leur famille se sont bien amusés. Le spectacle de "la toupie volante" a captivé tout ce petit monde. Bravo au DJ Itsik qui a fait chanter et danser  toute la salle avec son karaoké. L'allumage d'une 'hanoukia géante en Lego a émerveillé le public. Pari gagné, les enfants sont repartis avec une lueur dans leurs yeux et le cœur enflammé!

חנוכה שמח!   

 
100% Lahayal: Pourim 5772 avec les soldats
ISRAEL - 100% Lahayal
Dimanche, 04 Mars 2012 11:02


pourim_ha 2012


PAF : 80 Shekel

Vous pouvez participer aux frais de cette opération dont le montant est de :
Séouda de Pourim dans la base militaire : 2 500€
10 000 Michloa'h Manot à 1€ : 10 000 €

Règlement par chèque (avec adresses fr et il) ou Paypal

 
 
Vote à l'UNESCO : La France vote "oui", les États-Unis suspendent leur contribution au budget de l'Unesco
ISRAEL - Infos
Lundi, 31 Octobre 2011 22:24




Jusqu'à présent simple observatrice, la Palestine est devenue le 195e membre de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco). L'annonce a été officialisée lundi 31 octobre. Cette adhésion constitue une nouvelle avancée vers sa reconnaissance en tant qu'Etat, un statut revendiqué auprès de l'ONU. Mais elle a été accueillie froidement aux Etats-Unis, qui ont suspendu en fin de journée leurs subventions à l'Unesco. Les Etats-Unis s'apprêtaient à verser 60 millions de dollars à l'organisation onusienne en novembre et leur contribution représente 22 % du budget de l'ONU. Le département d'Etat s'est dit contraint par deux lois américaines du début des années 1990 qui interdisent en effet le financement d'une agence spécialisée des Nations unies qui accepterait les Palestiniens en tant qu'Etat membre à part entière, en l'absence d'accord de paix avec Israël.

"ISRAËL VEUT PESER SES RÉACTIONS"

La réponse qu'entend apporter Israël à ce vote fera l'objet d'une réunion mardi après-midi du cabinet restreint du premier ministre Benyamin Nétanyahou, ont indiqué les médias israéliens. L'ambassadeur israélien auprès de l'Unesco avait indiqué lundi le pays devrait lui aussi retirer sa contribution financière à l'organisation, estimant que l'adhésion de la Palestine est une "tragédie pour l'Unesco". Il a ajouté que "cela va certainement affaiblir la capacité [des pays ayant approuvé cette adhésion] à avoir de l'influence sur la position d'Israël", notamment concernant le processus de paix.

Interrogé mardi matin à la radio publique, le vice-ministre israélien des affaires étrangères, Danny Ayalon, a affirmé qu'"Israël veut peser ses réactions à ce vote au niveau diplomatique et politique en tenant compte de ses intérêts". Selon lui, "l'Unesco est devenue une organisation politique en intégrant en son sein un Etat qui n'existe pas, à la suite du vote d'une majorité automatique de ses membres […]. Cette démarche des Palestiniens prouve qu'ils ne veulent ni la paix ni des négociations, mais entendent perpétuer le conflit". M. Ayalon a par ailleurs indiqué qu'Israël allait exprimer sa "déception" à la France pour son vote, qu'il a jugé "bizarre, car la France, un pays ami, a cédé à l'Autorité palestinienne après avoir essayé de la dissuader de sa démarche à l'Unesco".

UN BUDGET RÉDUIT D'UN QUART

L'organisation internationale, qui intervient notamment en faveur des femmes et dans la protection du patrimoine mondial, va ainsi voir son budget amputé du quart de son montant. La directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova, admettait vendredi 28 octobre que l'organisation devrait probablement réduire la voilure. "Il faudra couper des programmes, réajuster l'équilibre de notre budget. Mais ce n'est pas seulement un problème financier, c'est un problème qui concerne l'universalité de notre organisation", affirmait-elle. "Nous allons devoir travailler à des solutions pratiques pour préserver les ressources financières de l'Unesco", s'est aussi inquiété le chef de l'ONU Ban Ki-moon.

Opposé à cette candidature, le Canada a pour sa part évoqué une possible remise en cause de sa participation à cette agence de l'ONU. "Nous ne sommes pas heureux de la décision de l'Unesco. Nous allons évaluer quelle sera notre réponse", a déclaré lundi le chef de la diplomatie canadienne John Baird. "Nous sommes en train d'évaluer l'avenir de notre participation" a ajouté M. Baird, soulignant néanmoins que cette agence de l'ONU faisait un "travail très important", notamment pour la sauvegarde du patrimoine mondial. La contribution canadienne à cette agence de l'ONU avoisine 10 millions de dollars par an.

LA FRANCE A VOTÉ EN FAVEUR DE L'ADHÉSION

La France et la quasi-totalité des pays arabes ont voté en faveur de l'adhésion des Palestiniens comme membres à part entière, tout comme les BRIC (Brésil, Chine, Inde et Russie). Les Etats-Unis, l'Allemagne et le Canada ont voté contre, tandis que l'Italie et le Royaume-Uni se sont abstenus.

Les 194 Etats membres ont voté au siège de l'organisation à Paris, par 107 voix pour, 14 contre et 52 abstentions. Douze Etats n'ont pas participé du tout au vote. Lire la suite
Lire la suite...
 
Lag Baomer à Hevron
ISRAEL - Hevron
Mardi, 04 Mai 2010 21:48

col.org.il

 
Cours pour femmes à Ashdod
ISRAEL - Ashdod
Dimanche, 25 Octobre 2009 21:14
REPRISE DE LA MIDRACHIA
tous les mercredi matin à 10H00 au BET HABAD DE LA CITY
10H00 petit déjeuner suivi du cours du rav GOODMAN, vidéo et conférences variées chaque semaine.
rens : Hanna. B 054 210 73 41

Reprise des cours Chabat après midi au Bet Habad de la City avec HANA.B à 16h15 jusqu'à la sortie de chabat avec boissons et gâteaux.

SERIE DE COURS DE "TAHARAT  HAMICHPAH'A" (PURETE FAMILIALE) AVEC MME LINDA CHEMLA
Le cours commencera mardi 27 octobre à 20h00
chez Mme Deborah Haddad
44/52 rehov Atsmaout City
SI VOUS ETES INTERESSEES APPELEZ  VITE. LINDA / 054 580 28 06.
 
Kfar Habad : réunion des Chlou'him à l'occasion du 28 Nissan 5777
ISRAEL - Kfar Habad
Mardi, 25 Avril 2017 09:48

Photos : col / Shneor Shif / Eliahou Levy

 
Hamodia: Hanouccah 5772 avec "100% Lahayal"
ISRAEL - 100% Lahayal
Dimanche, 08 Janvier 2012 16:13
Pour lire l'article

lahayal_hamodia
 
Les Etats-Unis contre la libération de terroristes
ISRAEL - Infos
Dimanche, 30 Octobre 2011 09:35
mark_toner



Les États-Unis ont fait part à Israël de leur «inquiétude» au sujet de certains des prisonniers palestiniens libérés en échange du soldat israélien Gilad Shalit, a reconnu mardi le département d'État.
Interrogé sur le point de savoir si l'administration américaine avait alerté Israël sur la dangerosité de certains détenus, ou si elle avait fait valoir son désaccord sur leur libération, le porte-parole du département d'Etat, Mark Toner, a répondu: «Les deux».
M. Toner a ensuite précisé, dans un courriel, qu'il faisait référence à des personnes condamnées pour avoir tué ou blessé des citoyens américains. «Par principe», a-t-il dit, «les Etats-Unis s'opposent à la libération d'individus ayant été condamnés pour des crimes contre des Américains».
Un premier contingent de près de 500 prisonniers palestiniens a été libéré mardi en échange du soldat franco-israélien, et Washington a «communiqué (sa) position au gouvernement israélien après avoir consulté la liste», a indiqué M. Toner.
Sur les 477 prisonniers, 133 ont été autorisés à retourner chez eux à Gaza, 117 en Cisjordanie et 15 à Jérusalem-Est. En revanche, 204 Palestiniens sont bannis: 164 vers Gaza et 40 vers l'étranger (Turquie, Qatar et Syrie).
Mark Toner a précisé qu'à sa connaissance, les réserves américaines n'ont pas eu d'incidence sur la libération des prisonniers. L'accord intervenu avec le Hamas «est une décision souveraine du gouvernement israélien», a-t-il observé.
La secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, avait auparavant salué depuis Tripoli «la fin de la longue épreuve» subie par Gilad Shalit.
L'administration américaine considère le Hamas comme une organisation terroriste. L'administration Obama pose trois conditions au dialogue avec ce groupe: qu'il reconnaisse le droit d'Israël à exister, qu'il renonce aux armes et qu'il se dise prêt à reconnaître les accords déjà passés entre Israël et les Palestiniens.
Alors que de nombreux gouvernements ont estimé mardi que la libération de Gilad Shalit offrait un espoir pour la reprise de pourparlers de paix au Proche-Orient, Mark Toner a dit que vu de Washington, il est «difficile de dire ce que signifie cet accord pour l'avenir du processus de paix».
«Ce n'est pas forcément à nous de dire si c'est un bon ou un mauvais accord», a-t-il insisté, même si l'administration Obama est «évidemment satisfaite» que Gilad Shalit soit libre.
Interrogé par l'AFP, le sénateur républicain Lindsey Graham a affirmé qu'il était «très problématique d'avoir à traiter avec une organisation qui veut vous jeter à la mer». Mais, a-t-il ajouté, «les Israéliens soutiennent ce que le Premier ministre (israélien) a fait. Je pense qu'il a joué au mieux en fonction de ce dont il disposait».
De son côté, le sénateur démocrate John Kerry, président de la commission des Affaires étrangères à la chambre haute, s'est déclaré «heureux pour la famille». Interrogé sur la question de la négociation avec le Hamas, il a répondu que le gouvernement israélien avait «pris ses propres décisions» qu'il respectait.
 
Concert de Pessa'h à Hevron
ISRAEL - Hevron
Vendredi, 02 Avril 2010 13:50

  col.org.il / צילום: אבי חן

 
Ashdod : Programme d’enseignement de Tishri : «Voyage en Terre Sainte» pour les élèves des écoles maternelles et primaires
ISRAEL - Ashdod
Mardi, 15 Septembre 2009 21:50

 

A la lumière du succès des ateliers d’activités de Pessah dont ont profité plus de 2000 enfants, les institutions kesher et le Centre ohr menachem - ashdod présentent un programme éducatif  unique pour l’année תש"ע (2009-2010.
Ce programme effectif pour la période du 6 au 24 septembre 2009, anticipant les congés des fêtes du mois de  Tishri : Rosh Hashanah, Yom Kippur, Soukkot, et Simhat Torah..

Objectifs du programme

Sensibiliser les enfants à des valeurs fondamentales comme celles de l’engagement et de la responsabilité, du respect et de la tolérance, puisqu’ils sont appelés à être la génération future.
Se former  par le biais d’une expérience créative, interactive et agréable, à travers les arts manuels, le théâtre, le chant.

Lieu
Dans le cadre magnifiquement décoré du Centre d’activtés Or Menahem, au 17,  rue Sapir, à Ashdod.

Programme
Les enfants deviendront familiers des fêtes de Tishri, des rites et coutumes qui leur sont propres et de leur message, avec l’aide de notre équipe professionnelle :
-fabrication de shofars avec des cornes véritables,
-représentations théâtrales réalisées par les enfants eux-mêmes,
-ateliers d’expression corporelle et de danse pour Simhat Thora,
-concours de fabrication de soukkoths
-jeux divers

 
Kinous Torah à Kfar Habad Beth
ISRAEL - Kfar Habad
Vendredi, 21 Avril 2017 09:51

Photos : col

 
Fête de début de l'étude du Houmach au Heder Loubavitch de Bnei Brak
ISRAEL - Tel Aviv
Lundi, 06 Janvier 2014 19:10

(צילומים: ישעיהו ריבקין)

 

Le Rav Yerahmiel Belinov, directeur pédagogique du Heder

VOIR L'ALBUM PHOTOS
 
1 tué dans une attaque de roquettes sur Ashkelon
ISRAEL - Infos
Samedi, 29 Octobre 2011 23:28





Deux personnes ont été blessées par des éclats de roquette à Ashkelon samedi soir suite à une série d'attaque à la roquette depuis Gaza. Une personne qui a subi des blessures graves vient de succomber à ses blessures, et un autre légèrement blessé. Ils ont été emmenés au centre médical Barzilai. Pendant ce temps, une roquette a touché une bombonne de gaz en dehors d'une maison voisine. Aucun blessé n'a été signalé. Plus tard, une roquette a explosé dans une zone ouverte au sein du Conseil régional de Shaar Hanéguev peu de temps après une alarme de couleur rouge retentit dans la région. Une alarme retentit également à Sderot. Aucun blessé ou dégât n'a été signalé.

Au total, quelque 20 roquettes et obus de mortier ont été tirés sur le sud d'Israël samedi. En outre, deux obus de mortier a frappé le Conseil régional d'Eshkol. Aucun blessé ou dégât n'a été signalé. Un total de six obus de mortier a explosé dans le conseil. 
 
Hilloula de la Rabbanit Menouha Rahel Slonim à Hevron lundi 24 Chevat 5770
ISRAEL - Hevron
Mardi, 09 Février 2010 07:31

shturem.net

Sur la tombe de la Rabbanit Menouha Rahel, petite fille de l'Admour Hazaken...

 

 
«DébutPrécédent11121314151617181920SuivantFin»

Page 12 sur 59
 

paiement0  anash

 

 

3tamouz574-ecrire 

 

 

 

arazim

 


generale-140 140

 

חסידות.אורג   

 

 

 

TEXTES KODECH

Hassidout
 Admour Hazaken
 Admour Hemtsahi
 Tsemah Tsedek
 Rabbi Maharach
 Rabbi Rachab
 Rabbi Rayats

 LE RABBI

 

http://www.otzar770.com/img/home/logo_english.gif
 
haoros
 
sihot-audio
 
 
Textes de Niglei
 Tana'h
 Michna
 Talmud
 Rambam
Choulhan Arouh
 Admour Hazaken
 Kitsour
Textes de Kabbale
 Zohar Brith Milah
 Sifrei Kabbala
 

A TELECHARGER
HEBREU
DVAR.MALHOUT

Etude du Rambam
Moré Chiour 5778
Etude quotidienne du Choul'han Arou'h Harav
Chir Lamaalot

 

 חסידות.אורג

FRANCAIS
lasidra-violet
Liste produits cachers Consistoire
 La Mezouza
 Les Tefilines
Guide des bénédictions
Maamar bar Mitsva

Calculer sa date anniversaire hébraïque

 

Iguerot Kodech en français