Collive, traduit par Hassidout.org

Plus de cent cinquante jeunes filles juives de 9 à 17 ans de toute l'Ukraine ont séjourné dans un superbe camp à Sonya en Ukraine du 16 juin au 4 juillet.

Le camp a été dirigé par l'organisation Habad, Chioure Torah, de la communauté juive de Dnepropetrovsk, dont le Grand rabbin est le Rav Shmuel Kaminezki.

Les jeunes filles ont passé une séjour de 19 jours sur le camp. Elles ont eu des loisirs en bord de mer, des activités divertissantes de jour comme de nuit, des activités sportives et des activités créatives.

Une grande piscine olympique avec de l'eau de mer était également à la disposition des jeunes files. Elles ont également étudié les traditions juives. Cette année, trois rabbins ont enseigné comme professeurs de camp et ont donné des cours extraordinaires.

"Travailler avec les enfants est une voie à double sens, on donne et on reçoit en contrepartie. L'équipe d'adolescentes qui ont travaillé sur ce camp, ont raconté ce qu'elles avaient reçu des enfants".

"Un camp est un petit endroit où, pendant une petite période, chaque fille connaît ses propres victoires, tragédies, renommée, amitié, tristesse et bonheur".

"Chaque minute de chaque jour dans le camp, est remplie de tant d'émotions lumineuses et puissantes que l'on ne pourrait jamais avoir d'une autre manière ou dans un autre endroit".