Traduit et adapté par Hassidout.org

Lundi 6 Avril, Mme Dvora Caytak faisait partie des quarante six canadiens qui ont reçu le prix du Gouverneur général. Créé en 1995 par le gouverneur général, M. Roméo LeBlanc, ce prix est une récompense pour les canadiens qui font le maximum pour aider ceux qui sont dans le besoin.

Après plus de trente années de service, Mme Caytak a été honorée pour son travail avec la population juive d' Ottawa, ainsi qu'avec la collectivité d'Ottawa. Elle dirige deux organismes de bienfaisance, le Cercle de l'amitié d'Ottawa qui aide les familles dont les enfants ont des besoins spéciaux , et la bibliothèque pour la jeunesse juive d'Ottawa qui offre des livres, propose des cours, des divertissements éducatifs et des conférences pour les résidents juifs et non-juifs. Son engagement pour la construction de ponts entre les communautés a été un facteur clé dans son bénévolat.

Pour Mme Caytak, le soutien de la communauté juive locale est une vocation, inspirée par la philosophie et les enseignements du Rabbi, de faire de ce monde, un monde meilleur.