Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

Les étudiants rabbiniques Chmouel Butler et Aryeh Herson, sont venus aux Caraïbes pour aider le Chaliah, Rav Yaacov Raskin et son épouse qui se sont installés là-bas en 2014 pour servir la communauté juive.

Leur mission était d'imprimer un Tanya dans six villes de Jamaïque : Negril, Falmouth, Ocho Rios, Montego Bay, Kingston et Port Antonio.

C'est une tradition qui a commencé en 1978, lorsque le Rabbi de Loubavitch avait demandé d'imprimer le Tanya dans toutes les villes du monde dans lesquelles se trouvent des juifs. Le Rabbi avait dit que l'impression du Tanya encouragerait les juifs de ces endroits à étudier le texte en profondeur. Depuis lors, plus de 6700 éditions ont été imprimées (!).

Chmouel Butler et Aryeh Herson ont atterri en Jamaïque avec une imprimante à grande vitesse. Ils racontent qu'ils ont rencontré des difficultés avec les fonctionnaires des douanes mais lorsqu'ils ont vu une copie du Tanya, ils les ont laissé passer.

Grâce aux efforts de techniciens locaux qui ont travaillé des heures supplémentaires et avec la livraison spéciale de toner, les livres de Tanya ont été imprimé comme prévu dans les six villes de Jamaïque.

"Le voyage a été un succès phénoménal", raconte Rav Raskin. "Beaucoup de gens de la communauté que nous ne voyons même pas pendant les fêtes juives, ont tenu à participer à l'effort en venant étudier le Tanya. Ce fut un été très spécial pour la communauté juive de la Jamaïque ".