Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

La miniaturiste israélienne, Mme Nava Steinmetz a conçu un modèle miniature du bureau du Rabbi. Le modèle a été construit à une échelle de 20mm, il mesure 55 cm x 38,5 cm x 30,5 cm.

Comme il arrive souvent, Mme Nava Steinmetz a été inspirée par un visiteur qui s'est rendu à son studio à Raanana, qui, après avoir vu les miniatures de sa vitrine, lui a suggéré ce projet spécial.

Mme Nava Steinmetz s'est déplacée à Kfar Chabad, où elle a pu visiter "la copie" du bureau du Rabbi.

"Quand je suis entrée dans la salle, j'étais émue et j'ai ressenti l'esprit de la Présence divine, et ai été spirituellement inspirée et exaltée par le pouvoir de la grande salle, la bibliothèque géante remplie de volumes saints, les vitraux, et au centre, le bureau et la chaise du Rabbi".

"J'ai pris un certain nombre de photos et je me suis dit que ce serait une miniature qui ne serait pas difficile à construire. Quand je suis rentrée à mon studio, j'ai transféré les photos sur mon ordinateur, et quand je les ai vues agrandies, j'ai compris mon erreur.

Bien que le bureau est plutôt modeste, il a une beauté très complexe qui n'est pas évidente à saisir au premier regard. Des gravures de bois spéciales sur les portes, des gravures sur les bibliothèques, des cadres de fenêtre avec un certain nombre de couches, des corniches au plafond, et plus encore.

"Je suis retournée à Kfar Chabad. Lors de ma deuxième visite, j'ai fait photographier par un professionnel, et j'ai pris les mesures de tous les détails du bureau afin de maintenir l'échelle appropriée".

"Pendant longtemps après ma deuxième visite à Kfar Chabad, j'ai planifié et réfléchi à la façon de concevoir les divers articles. J'ai cherché sur chaque site internet possible à travers le monde, pour trouver les corniches correctes, les lampes, et les autres matériaux. Je ne pouvais trouver tous ces ornements et ces corniches, je devais donc les faire moi-même".

"J'ai commencé à travailler en faisant des croquis à partir des mesures, puis est arrivée la phase de découpe des pièces pour les nombreuses étagères, les cadres de fenêtres en bois, les portes et les éléments du bureau. Les centaines de livres de la salle ont été esquissées et conçus par ordinateur, ils ont ensuite été collés, presque un par un.

"La création des ornementations, des corniches et des nombreuses gravures de bois sur les parties supérieures des bibliothèques et à côté des lampes entre les bibliothèques, exigeaient une grande quantité de gravure, de sculpture et de découpe de matériaux divers. Pour obtenir la teinte correcte et précise, j'ai peint plusieurs couches, puis visité à nouveau le bureau du Rabbi afin de vérifier que la couleur était correcte, car il est très difficile de se rappeler précisément la couleur, les photos changent les nuances en fonction de l'éclairage.

"J'ai créé le sol comme un vrai plancher de bois, dans le bureau du Rabbi. J'ai collé ensemble des morceaux de bois et j'ai mis de la teinture à bois jusqu'à obtention de la couleur précise".

Non seulement l'intérieur du bureau a été miniaturisé, mais aussi les parties externes, la paroi contenant l'entrée principale dans le bâtiment peint en blanc et décoré de bois de décapage, un un encadrement aux fenêtres, et un autre mur face à des centaines de briques rouges.