Photos : collive

Collive, traduit par hassidout.org

Le judaïsme russe célèbre une autre étape importante avec l'achèvement de la traduction russe des six traités de la Michna.

Cette semaine, les juifs russes ont célébré l'impression des six traités de la Michna traduits en russe avec de nombreux commentaires et explications différents, ce qui facilitera l'apprentissage pour les juifs russophones dans le monde entier.

C'est le résultat de nombreux mois de travail intensif par un groupe de chercheurs et de professionnels de la traduction, dirigé par le Rav Boruch Gorin, rédacteur en chef de LeChaim Publications à Moscou.

Cette étape a été célébrée avec une grande joie lors d'un événement spécial qui a eu lieu au Musée juif dans le quartier Marina Roscha. L'initiateur de ce projet spécial, le Grand rabbin de Russie, Rav Berl Lazar et le philanthrope, Reb Yékoutiel Yéhouda Rohr ont assisté à la cérémonie.

Lors de la soirée Melavé Malka, un Siyoum a été fait sur les six traités de la Michna appris par les Chlouhim et les membres des communautés à travers la Russie. Le Siyoum a été dit par un étudiant de la Yéchiva Metivta qui fait sa Brit Mila il y a deux ans et qui a eu M. Rohr pour Sandak.

Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

Une conférence spéciale, pré-Roch Hachana a eu lieu cette semaine à Kazan, la capitale de la République autonome musulmane du Tatarstan en Russie.

La conférence a eu lieu le deuxième jour de Roch Hodech Eloul, dans la grande synagogue, qui est située dans le centre de la ville. Étaient présents le Grand rabbin de Russie, Rav Berl Lazar, qui a voyagé spécialement pour l'événement, ainsi que le Chaliah de Kazan, Rav Itshak Gorelik.

La conférence a commencé par une Tefila de Chaharit, suivie par le son très émouvant du Chofar, annonçant que le mois de la Techouva est arrivé et que les portes du ciel sont ouvertes.

Col, traduit par Hassidout.org

Le travail acharné de l'organisation "Heihal Admour Hazaken" dans la ville de Haditch en Ukraine, a permis la découverte de plusieurs tombes à proximité du Saint Ohel de l'Admour Hazaken.

"Après six mois de travail au cours desquels des arbres et des plantes sauvages ont été retirés de l'endroit où les tombes ont été découvertes" a précisé le Rav Chnéor Zalman Deutch, directeur du Ohel.

A l'époque du Tsema'h Tsedek, une grande communauté s'était installée à Haditch et les années suivantes, un Mikvé avait été construit près du Ohel. Dans la période précédant l'Holocauste, une petite communauté Habad existait encore avec plusieurs synagogues.

Photos : col

Les tracteurs lissent le terrain pour installer les nombreuses tentes où auront lieu les Tefilot et les Farbrengen. Les chambres d'hôtel ont déjà été réservées, deux avions ont été affrétés et le service de restauration a commencé une course contre la montre, pour la préparation de milliers de repas.

Tout le monde se prépare pour le Kinous historique qui aura lieu la semaine prochaine à Moscou, à Lubavitch, à Liozna et au Kazakhstan avec plus de cinq cents rabbins européens et Chlou'him locaux dont parmi eux cent cinquante Chlou'him de France.

Le Kinous précédent avait eu lieu en Russie il y a exactement vingt cinq ans et l'excitation est palpable parmi les organisateurs, les Rabbanim et les invités à Moscou.

Le Kinous ouvrira dans le centre de Moscou, à la grande Marina Roscha. De là, un voyage sera organisé pour prier à Loubavitch, à Liadi en Biélorussie.

Pour le jour propice du 20 Menahem Av, Yortseit du père du Rabbi, Rav Lévi Its'hak Shneerson, les avions affrétés amèneront le groupe à Alma-Ata au Kazakhstan, où se trouve son tombeau.

Le Kinous se terminera par un grand banquet dans une des grandes salles de Moscou, avec le Grand rabbin de Russie, Rav Berl Lazar et avec le vice-président de Merkos Leinyonei Chinuch et Président de la Conférence international des Chlouhim, Rav Moshe Kotlarsky.

Par une décision historique, le gouvernement de Bobruisk, Biélorussie, a accordé à la communauté juive locale la semaine dernière, les droits à une parcelle de terrain qui contient les ruines d'une ancienne synagogue du centre-ville.

Même si la terrain reste une propriété de la ville, la communauté juive sera désormais en mesure de créer un espace unique du patrimoine juif, étape importante dans la préservation de l'histoire juive de la ville et le développement de ses activités actuelles.

"Nous sommes très heureux, nous espérons créer une sorte de musée en plein centre-ville, ce qui nous donnera l'occasion d'agir facilement avec les résidents et les touristes, juifs et non-juifs", a déclaré Rav Chaoul Hababo, Chaliah de Bobruisk.

Jusqu'à présent, la vie juive de la ville a été concentrée autour de la synagogue, visitée par 10.000 touristes du monde entier chaque année. Cependant, la synagogue seule ne suffit pas à raconter l'histoire de la ville qui est le capital juif de la Biélorussie.

Au 19ème et au début du 20ème siècle Bobruisk était le centre de la vie juive religieuse, intellectuelle et politique de la région. La célèbre maison d'édition Ginzburg était basée à Bobruisk ainsi que de nombreux chefs religieux éminents, des écrivains, des poètes, des peintres et des hommes politiques.

L'ouverture du musée juif, prévue dans le nouvel espace, aura pour but de capter l'héritage spirituel et culturel de cette époque. La Biélorussie et ses riches trésors juifs du passé, ne dispose pas d'un musée juif. La communauté espère que l'espace deviendra un atout à la scène culturelle de la ville. Rav Hababou dit : "outre le musée, l'espace sera utilisé pour des événements tels que les préparations des fêtes comme Matsa bakery ainsi que des activités pour la jeunesse.

CrownHeights.info, traduit par Hassidout.org

Cet été, la communauté juive de Rostov, a accueilli des dizaines d'enfants juifs de Donetsk et de Lougansk, régions d'Ukraine orientale déchirées par la guerre. Ce sont des enfants qui ont subi les traumatismes des bombardements et des pénuries alimentaires.

Ce n'est pas la première fois que la communauté juive de Rostov étend son aide aux juifs des régions ukrainiennes en difficulté. Depuis que la guerre a éclaté il y a environ trois ans, les membres de la communauté de Rostov, dirigée Rav Haïm Danzinger, ont aidé activement leurs voisins par des secours humanitaires, abris, nourriture, vêtements.

"C'est la deuxième année que nous accueillons les enfants de ces communautés dans notre Gan Israël, a dit Rav Haïm Danzinger. "Pour la plupart d'entre eux, le Gan Israël est la seule chance de mener une vie normale pendant quelques semaines, de recevoir des repas équilibrés et vivre dans une atmosphère juive reposante".

CrownHeights.info, traduit par hassidout.org 

Il est difficile d'oublier la grande joie ressentie il y a trente ans, lorsque celui que l'on surnommait le "Tsaddik de Léningrad" obtint son visa de sortie de Russie. Après de nombreux refus des autorités russes, Rav Its'hak Kogan et sa famille ont fait leur Alya pour s'installer à Jérusalem.

Rav Kogan, qui avait aidé activement les juifs derrière le rideau de fer, se jeta à corps perdu pour aider ses frères en Israël également. Le Rabbi l'envoya ensuite à Moscou où il réussit à racheter la synagogue Bolshaya Bronnaya de plus de deux cents, qui se trouve à quelques pas de la Place Rouge. Rav Kogan était également responsable des Chohatim de Russie, sous la surveillance du Grand rabbin Berl Lazar.

Pour remercier Rav Kogan de son soutien tout au long de ces années, l'organisation "Chaaré Tsedek Hessed" a organisé un grand Farbrengen pour son soixante dixième anniversaire. Le Grand rabbin Berl Lazar a partagé beaucoup d'histoires de ces premières années particulièrement difficiles.

Le point culminant de la soirée, a été l'annonce de l'écriture d'un nouveau Sefer Torah en l'honneur de Rav Kogan et de sa famille. Rav Lazar a écrit la première lettre, suivi par de nombreux amis, sympathisants et membres de la communauté.

Rav Shmuel Greiniman, célèbre musicien de Tsfat, a assuré la prestation musicale de l'événement.

CrowHeights.info, traduit par Hassidout.org

Soixante et un camps d'été ont ouvert leurs portes cet été, dans l'ex-Union soviétique.

Les camps Gan Israël accueillent des enfants juifs de tous les horizons de 5 à 15 ans. Ils existent depuis plus de vingt cinq ans et ils s'avèrent être le meilleur moyen de relier les enfants juifs à leur identité, dans une atmosphère ludique.

Les premiers camps ont été ouverts dans les grands centres urbains tels que Moscou, Kharkov et Dnepropetrovsk. Chaque année, de nouvelles agences ont été ouvertes dans les petites villes. Aujourd'hui, il existe soixante et un camps dans des endroits allant de la Sibérie à l'Azerbaïdjan.

Les camps ont aussi progressivement commencé à employer des conseillers formés sur place, alors qu'autrefois on les faisait venir de l'étranger.

Photos : col

Photos : col

Une synagogue délabrée dans une ville d'extrême orient de la Russie, à proximité des frontières avec la Chine et la Corée du Nord, a été rénovée à Vladivostok, une ville portuaire majeure sur la mer du Japon qui compte environ cinq mille juifs.

C'est un nouveau centre juif dont la structure classique abrite une belle synagogue, une école juive, des salles d'étude, une bibliothèque religieuse, un élégant Mikvé, et un centre de services sociaux. Ce bâtiment a été restitué à la communauté juive il y a dix ans seulement, il avait été confisqué pendant l'ère stalinienne.

L'inauguration a été organisée par le Rav Chimon Varakin, rabbin de la communauté juive de Vladivostok, et comprenait de nombreux invités et dignitaires, dont le rabbin Berel Lazar chef de Russie et le Premier ministre Dmitri Medvedev.

Le premier ministre a assisté à une petite exposition de photos de juifs qui ont combattu durant la Seconde Guerre mondiale, dont l'un vient de fêter ses cent un ans et a également assisté à l'inauguration de la synagogue.

Étaient également présents le grand rabbin de S. Pétersbourg, Rav Menahem Mendel Pewzner, le gouverneur de Vladivostok, M. Vladimir Miklushevsky ainsi que les donateurs et de nombreux membres de la communauté juive de Vladivostok.

Photos : collive

La magnifique synagogue de Kaluga en Russie vient d'être inaugurée alors qu'elle avait été fermée pendant cent ans. Kaluga est une ville russe située à cent cinquante kilomètres au sud-ouest de Moscou. Depuis près de cent ans, les communistes en avaient interdit l'accès aux juifs.

Le Grand Rabbin de Russie, Rav Berel Lazar a apposé une Mezouza à l'entrée principale de la synagogue en présence de représentants d'organisations juives internationales, de centaines de membres de la communauté juive locale ainsi que de Rav Mendel Zaklos, rav de la communauté.

Rav Zaklos a oeuvré depuis des décennies pour permettre à la communauté juive locale de se développer, il s'est également investi dans la restauration de cette synagogue historique.

Photos : col

Après une réunion entre le président du Tatarstan, M. Rustam Minironov et le Grand Rabbin de Russie, M. Berel Lazar, la construction d'un centre juif va démarrer à Kazan, capitale du Tatarstan, république autonome à majorité musulmane.

Ce centre sera supervisé par le Chaliah de Kazan, Rav Its'hak Gorelik.

Photos : col

Traduit par hassidout.org

Krasnodar (PLAN) est située à 1 200 km au sud de Moscou. Avec plus de 700.000 habitants, elle est surnommée la capitale du Sud ou la capitale du Kouban. Elle a été fondée en 1773 dans un camp militaire, et le statut de ville atteint en 1867. Aujourd'hui, il est connu pour être la première zone agricole de Russie.

Pendant l'occupation, en 1942, des milliers de réfugiés, fuyant les nazis, s'installent à Krasnodar. Le Bataillon n ° 10 du "Zonder Commando" de l'Einsatzgruppe entra dans la ville et assasinat environ 13.000 Juifs. Le 13 Février 1943, l'armée soviétique libérait Krasnodar. Lire la suite et voir l'album photos

 CrownHeights.info, traduit par hassidout.org

Le Grand Rabbin de Russie, le Rav Berel Lazar a participé, ce dimanche, à la cérémonie historique d'ouverture du nouveau centre communautaire juif de Krasnodar, dans le sud de la Russie.

Ce nouveau centre, généreusement offert par le président de la FJC, M. Lev Leviev, contient en plus d'une belle synagogue, une salle de récéption, une bibliothèque, un restaurant casher, un Mikvé et un centre éducatif pour les jeunes.

S'adressant à l'assemblée, le Rav Lazar a exprimé sa "conviction que l'achèvement de la construction de la CCM sera un tournant dans le développement de la communauté juive de Krasnodar et que cette nouvelle synagogue apportera des bénédictions pour tous les habitants de la ville".

Lors de le cérémonie d'ouverture, un nouveau Sefer Torah offert par Nathan Muhailov, a été inauguré suivi par un prestigieux banquet.