Traduit par Hassidout.org

Les liens Habad à la ville ukrainienne de Dnepropetrovsk sont profondes et datent du début du siècle précédent. Le père du Rabbi, Reb Lévi Its'hak Schneerson, a servi comme rabbin de la ville pendant plus de vingt ans et c'est dans cette métropole ukrainienne, que le Rabbi et ses frères ont été élevés.

STL (Shiurei Torah Loubavitch), la branche de la jeunesse dirigée par le Rav Chmouel Kaminetzky, est la flamme de cet héritage historique qui se perpétue pour les jeunes de l'Ukraine moderne.

Collive, traduit par Hassidout.org

Le Rav Yehouda Yeruslavsky du Beth Din d'Israël a eu l'honneur de poser la Mezouza à l'entrée du Centre Chaaré Tsedek de Moscou, qui vient d'être rénové.

Il est arrivé à Moscou pour prendre part à divers événements juifs, dont la cérémonie commémorant les vingt cinq ans du renouvellement de la célèbre synagogue Bolshaïa Bronnaya de Moscou, dirigée par le Rav Itshak Kogan de Leningrad, une visite du cimetière juif supervisant le village de Loubavitch et l'attribution de la Smiha aux étudiants de la Yéchiva Tomhei Tmimim avec le Grand Rabbin de Russie, le Rav Berl Lazar.

Le Centre Chaaré Tsedek sert de foyer à des milliers de personnes âgées, en les soutenant et les aidant dans tous leurs besoins, tout au long de l'année.

Photos : collive

Collive, traduit par hassidout.org

Le judaïsme russe célèbre une autre étape importante avec l'achèvement de la traduction russe des six traités de la Michna.

Cette semaine, les juifs russes ont célébré l'impression des six traités de la Michna traduits en russe avec de nombreux commentaires et explications différents, ce qui facilitera l'apprentissage pour les juifs russophones dans le monde entier.

C'est le résultat de nombreux mois de travail intensif par un groupe de chercheurs et de professionnels de la traduction, dirigé par le Rav Boruch Gorin, rédacteur en chef de LeChaim Publications à Moscou.

Cette étape a été célébrée avec une grande joie lors d'un événement spécial qui a eu lieu au Musée juif dans le quartier Marina Roscha. L'initiateur de ce projet spécial, le Grand rabbin de Russie, Rav Berl Lazar et le philanthrope, Reb Yékoutiel Yéhouda Rohr ont assisté à la cérémonie.

Lors de la soirée Melavé Malka, un Siyoum a été fait sur les six traités de la Michna appris par les Chlouhim et les membres des communautés à travers la Russie. Le Siyoum a été dit par un étudiant de la Yéchiva Metivta qui fait sa Brit Mila il y a deux ans et qui a eu M. Rohr pour Sandak.

Photos : col

Photos : col

Lors d'une cérémonie émouvante, dix-neuf étudiants ont reçu leur Smiha après des mois et des mois d'étude à la Yéchiva Tomhei Tmimim de Moscou, sous la direction du Rav Mendel Golberg, Roch Yeshiva et du Rav David Rozenzweig, responsable du programme Smiha.

Après la fête de Chavouot, le Rav Yeouda Yeruslavski du Beith Din Rabbanei Habad d'Israël et Rav de Kyriat Malahi, s'est déplacé à la Yéchiva de Moscou. Le Rav Yeruslavski a donné la Smiha à des rabbins du monde entier. Le Grand rabbin de Russie, le Rav Berl Lazar Rabbi, a passé de nombreuses heures à interroger les étudiants. Le Rav Alexander Boroda, président de la Fédération des communautés juives en Russie a également assisté à la cérémonie.

Ces nouveaux rabbins vont rejoindre des dizaines de rabbins diplômés de ce programme de Smiha pour servir les communautés à travers la Russie.

Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

Une conférence spéciale, pré-Roch Hachana a eu lieu cette semaine à Kazan, la capitale de la République autonome musulmane du Tatarstan en Russie.

La conférence a eu lieu le deuxième jour de Roch Hodech Eloul, dans la grande synagogue, qui est située dans le centre de la ville. Étaient présents le Grand rabbin de Russie, Rav Berl Lazar, qui a voyagé spécialement pour l'événement, ainsi que le Chaliah de Kazan, Rav Itshak Gorelik.

La conférence a commencé par une Tefila de Chaharit, suivie par le son très émouvant du Chofar, annonçant que le mois de la Techouva est arrivé et que les portes du ciel sont ouvertes.

Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

Vingt cinq Bahourim des États-Unis, du Canada, d'Angleterre, d'Israël et d'Australie se sont envolés, dans le cadre de leur Chlihout pour Dnepropetrovsk, en Ukraine pour lancer une colonie d'été pour cent quarante enfants juifs.

La colonie de cette année qui s'est tenue au centre Menora à Denpropetrovsk, est la plus grande de Gan Israël Yekatrinoslav à ce jour. Les terrains de camping sont situés dans les pittoresques terrains "Blue Flame" qui se trouvent sur la mer d'Azov. Cette opportunité est due en grande partie à un partenariat avec S.T.L. "Shiurei Torah Loubavitch", la branche ukrainienne de CTeens et CKids, elle s'est réalisée grâce au soutien généreux de Rav Chmouel Kaminetzky et de la communauté juive de Dnepropetrovsk.

Photos : col

Le Rav Chmouel Eliezer Stern est Rav du quartier ouest de Bnei Brak.

Col, traduit par Hassidout.org

Le travail acharné de l'organisation "Heihal Admour Hazaken" dans la ville de Haditch en Ukraine, a permis la découverte de plusieurs tombes à proximité du Saint Ohel de l'Admour Hazaken.

"Après six mois de travail au cours desquels des arbres et des plantes sauvages ont été retirés de l'endroit où les tombes ont été découvertes" a précisé le Rav Chnéor Zalman Deutch, directeur du Ohel.

A l'époque du Tsema'h Tsedek, une grande communauté s'était installée à Haditch et les années suivantes, un Mikvé avait été construit près du Ohel. Dans la période précédant l'Holocauste, une petite communauté Habad existait encore avec plusieurs synagogues.

Les communistes leur interdisait d'étudier la Torah et aujourd'hui, leurs enfants enseignent la Torah à la nouvelle génération. Les parents de Zalman Antomonenko, d'Efraim Kolpak et de Michoel Manochins n'auraient jamais imaginé qu'un jour, leurs fils seraient moniteurs dans un Gan Israël de leur ville natale, Kharkov en Ukraine.

Lorsqu'ils étaient étudiants à l'école Avner et à la Yéchiva de Kharkov et qu'ils participaient aux activités du Gan Israël en été, les trois garçons ont toujours rêvé d'y revenir pour donner aux autres enfants de la communauté juive, ce qu'ils avaient eux-mêmes reçu.

Rav Yaakov Yakimenko, directeur du Gan Israël, lui-même ancien participant au Gan Israël de Kharkov, voit un double succès cette année : "les anciens du Gan Israël sont aujourd'hui les moniteurs des enfants. Ils transmettent le judaïsme avec beaucoup d'enthousiasme, ce qui est un gain pour la communauté dans son ensemble".

Photos : col

Photos : col

Photos : collive

Collive, traduit par Hassidout.org

Les Chlouhim et les membres de la communauté Habad de la région de Dniepr ont passé des vacances reposantes, dans une station d'été sur la côte de la mer Noire où ils ont pu étudier, se détendre et assister à des Farbrenguen.

Les cours de Torah ont permis aux Chlouhim de se préparer à leur nouvelle année de Chlihout. Un concert de musique hassidique a été mené par Rav Menahem Kurzweil, Chaliah et guitariste en avec la participation des enfants de Chlouhim pour les chants et les tambours. Un répertoire des anciens et des nouveaux Nigounim en hébreu et en russe a fait chanter tout le monde jusque tard dans la nuit.

Rav Moché Forlender a parlé du "secret significatif derrière les bénédictions du matin", Rav Elisha Pavlotzki, Chaliah a parlé de la famille juive et Mme Dvorah Forlender a dirigé un atelier sur l'acceptation de soi.

Ce projet a pu se réaliser grâce à la générosité de M. Nathan Zolotorevski et de M. Abba Yodashkin et grâce la participation du Chaliah principal d'Ukraine, Rav Chmouel Kaminezki.

Photos : col

Col, traduit par hassidout.org

Des anciens combattants juifs de toute la Russie ont célébré le 9 mai, la Journée de la Victoire, marquant la victoire de l'URSS sur l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

Le Rav Berel Lazar, Grand rabbin de Russie, a parlé aux anciens combattants à Moscou, en les remerciant et en louant leur bravoure et leur détermination. 

Les tracteurs lissent le terrain pour installer les nombreuses tentes où auront lieu les Tefilot et les Farbrengen. Les chambres d'hôtel ont déjà été réservées, deux avions ont été affrétés et le service de restauration a commencé une course contre la montre, pour la préparation de milliers de repas.

Tout le monde se prépare pour le Kinous historique qui aura lieu la semaine prochaine à Moscou, à Lubavitch, à Liozna et au Kazakhstan avec plus de cinq cents rabbins européens et Chlou'him locaux dont parmi eux cent cinquante Chlou'him de France.

Le Kinous précédent avait eu lieu en Russie il y a exactement vingt cinq ans et l'excitation est palpable parmi les organisateurs, les Rabbanim et les invités à Moscou.

Le Kinous ouvrira dans le centre de Moscou, à la grande Marina Roscha. De là, un voyage sera organisé pour prier à Loubavitch, à Liadi en Biélorussie.

Pour le jour propice du 20 Menahem Av, Yortseit du père du Rabbi, Rav Lévi Its'hak Shneerson, les avions affrétés amèneront le groupe à Alma-Ata au Kazakhstan, où se trouve son tombeau.

Le Kinous se terminera par un grand banquet dans une des grandes salles de Moscou, avec le Grand rabbin de Russie, Rav Berl Lazar et avec le vice-président de Merkos Leinyonei Chinuch et Président de la Conférence international des Chlouhim, Rav Moshe Kotlarsky.

Rav Chmouel Kaminezki et Rav Meyer Stambler ont dévoilé la plaque flambant neuf à Dnipropetrovsk, pour découvrir la rue Menachem Mendel Schneerson.

La rue qui vient d'être renommée en l'honneur du Rabbi, est celle où se situe l'école juive de la ville "Lévi Itshak Schneerson", tout près de là, siège l'équipe populaire de football "le FC Dnipropetrovsk".

Le Rabbi est né à Nikolaïev mais il a grandi à Dnipropetrovsk alors connue sous le nom de Yekatrinoslav, où son père était rabbin de la communauté jusqu'à son arrestation en 1939 par les autorités soviétiques.

"Ce sont les ukrainiens de notre ville qui sont à l'origine de ce projet" raconte Rav Kaminezki. "Ils renomment les lieux d'après leurs héros nationaux, et ils ont estimé que le Rabbi qui a grandi ici, en fait partie."

Crownheights.info, traduit par Hassidout.org

Mme Ayelet Shaked s'est rendue vendredi à Moscou où elle a rencontré les dirigeants de la Fédération des communautés juives de Russie et le Grand rabbin de Russie, le Rav Berel Lazar.

L'ambassadeur d'Israël à Moscou, M. Gary Koren, le président de Fédération des communautés juives de Russie, M. Alexander Boroda et le PDG de la Fédération des communautés juives, M. David Mondshine ont assisté à la réunion.

Par une décision historique, le gouvernement de Bobruisk, Biélorussie, a accordé à la communauté juive locale la semaine dernière, les droits à une parcelle de terrain qui contient les ruines d'une ancienne synagogue du centre-ville.

Même si la terrain reste une propriété de la ville, la communauté juive sera désormais en mesure de créer un espace unique du patrimoine juif, étape importante dans la préservation de l'histoire juive de la ville et le développement de ses activités actuelles.

"Nous sommes très heureux, nous espérons créer une sorte de musée en plein centre-ville, ce qui nous donnera l'occasion d'agir facilement avec les résidents et les touristes, juifs et non-juifs", a déclaré Rav Chaoul Hababo, Chaliah de Bobruisk.

Jusqu'à présent, la vie juive de la ville a été concentrée autour de la synagogue, visitée par 10.000 touristes du monde entier chaque année. Cependant, la synagogue seule ne suffit pas à raconter l'histoire de la ville qui est le capital juif de la Biélorussie.

Au 19ème et au début du 20ème siècle Bobruisk était le centre de la vie juive religieuse, intellectuelle et politique de la région. La célèbre maison d'édition Ginzburg était basée à Bobruisk ainsi que de nombreux chefs religieux éminents, des écrivains, des poètes, des peintres et des hommes politiques.

L'ouverture du musée juif, prévue dans le nouvel espace, aura pour but de capter l'héritage spirituel et culturel de cette époque. La Biélorussie et ses riches trésors juifs du passé, ne dispose pas d'un musée juif. La communauté espère que l'espace deviendra un atout à la scène culturelle de la ville. Rav Hababou dit : "outre le musée, l'espace sera utilisé pour des événements tels que les préparations des fêtes comme Matsa bakery ainsi que des activités pour la jeunesse.

Le premier restaurant cacher a ouvert ses portes cette semaine à Tchernivtsi, en Ukraine.

Tchernivtsi est une ville à l'ouest de l'Ukraine, imprégnée d'histoire juive, la communauté juive était particulièrement active au début du 20ème siècle.

Tchernivtsi est une ville très animée avec des commerces juifs, des écoles et des synagogues. Bien qu'aujourd'hui la communauté juive compte seulement mille deux cents personnes, l'esprit d'antan de la vitalité de Tchernivtsi est revenu à travers les nombreux clubs, les établissements d'enseignement et les programmes actifs de la ville.

L'ouverture du premier restaurant cacher va permettre aux juifs de la communauté de pouvoir se restaurer selon la tradition juive.

Le rabbin de la ville, Rav Glitzenstein a déclaré : ""Tchernivtsi est en pleine croissance et nous sommes heureux que l'ouverture du restaurant permette de renforcer l'atmosphère juive de la ville".

Le nouveau restaurant, nommé "Kosher Organic", va servir de la nourriture juive traditionnelle en mettant l'accent sur les repas sains et nutritifs.